1. | WUJEK.1923 | I zbogacił się człowiek, i postępował mnożąc się i rosnąc, aż został zbytnie wielkim. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I zbogacił się on mąż, a im dalej, tem więcej wzmagał się, aż urósł wielce. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I wzbogacił się ów człowiek, i rozwijał się coraz bardziej, aż stał się bardzo zamożny. |
4. | NEUFELD.1863 | I mąż ów stał się wielkim i postąpił coraz bardziéj w wielkości, aż stał się wielkim bardzo. |
5. | CYLKOW | I wzmógł się on mąż, i stał się coraz możniejszym, aż został możnym bardzo. |
6. | KRUSZYŃSKI | I wzbogacił się ten mąż, a wzrastając stopniowo w bogactwo, stał się bardzo bogatym. |
7. | MIESES | Mąż ten wzmógł się i stawał się coraz możniejszym, aż stał się bardzo możnym: |
8. | SPITZER.1937 | I wzmógł się ów mąż i postępował w wielkości swej, aż stał się możnym bardzo. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | I tak stawał się on coraz bardziej zasobny, aż dorobił się wielkiego majątku. |
10. | BRYTYJKA | I zbogacił się ten mąż, i coraz bardziej się bogacił, tak że stał się bardzo zamożny. |
11. | POZNAŃSKA | Wzbogacił się więc ten mąż i był coraz bogatszy, aż stał się bardzo majętny: |
12. | WARSZ.PRASKA | I tak stawał się Izaak coraz zamożniejszy, aż dorobił się ogromnego majątku. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem urósł ten mąż jeszcze bardziej, stawał się coraz możniejszym, aż został bardzo możnym. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzięki temu wzbogacił się, był coraz zamożniejszy, aż stał się bardzo bogaty. |