1. | BUDNY.1574 | Przeto uniżcie się pod możną rękę Bożą, aby was wywyższył wczas (nawiedzenia.) |
2. | WUJEK.1923 | Uniżajcież się tedy pod mocną rękę Bożą, aby was wywyższył czasu nawiedzenia: |
3. | RAKOW.NT | Uniżciesz się tedy pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył wczas. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Uniżajcież się tedy pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył czasu swego; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Uniżcie się więc pod potężną ręką Boga, aby was wywyższył w odpowiednim czasie. |
6. | JACZEWSKI | Uniżajcie się pod potężną ręką Bożą, abyście w czasie nawiedzenia jego podwyższeni byli. |
7. | MARIAWICI | Korzcież się tedy pod mocną ręką Boga, aby was wywyższył w czasie nawiedzenia, |
8. | DĄBR.WUL.1973 | Uniżajcie się tedy pod możną ręką Bożą, aby was wywyższył w czasie nawiedzenia, |
9. | DĄBR.GR.1961 | Uniżcie się tedy pod możną ręką Bożą, aby was wywyższył we właściwym czasie, |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Upokórzcie się więc pod mocną ręką Boga, aby was wywyższył w stosownej chwili. |
11. | BRYTYJKA | Ukórzcie się więc pod mocną rękę Bożą, aby was wywyższył czasu swego. |
12. | POZNAŃSKA | Uniżajcie się więc pod potężną ręką Boga, aby wywyższył was w stosownym czasie, |
13. | WARSZ.PRASKA | Tak więc ukórzcie się pod mocną ręką Boga, a Bóg wywyższy was za to w odpowiedniej chwili. |
14. | KALETA | Uniżajcież_się tedy pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył czasu_swego; |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zostańcie więc, uniżeni, pod mocną ręką Boga, by was wywyższył w swoim czasie. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Uniżcie się więc pod mocną ręką Boga, aby was wywyższył w swoim czasie. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Uniżcie się pod mocną ręką Boga, aby was wywyższył w swoim czasie; |