| 1. | WUJEK.1923 | Nie odwróci Pan gniewu zapalczywości, aż uczyni, i nie wypełni myśl serca swego: na ostatku dni wyrozumiecie to. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Nie odwróci się zapalczywość gniewu Pańskiego, póki nie uczyni tego, a póki nie wykona umysłu serca swego; w ostatnie dni zrozumiecie to. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Zapalczywość gniewu PANA nie odwróci się, aż on to uczyni i wykona zamysły swego serca. W dniach ostatecznych to zrozumiecie. |
| 4. | CYLKOW | Nie uśmierzy się płonący gniew Wiekuistego, aż spełni i urzeczywistni zamysły serca swego. W następstwie czasów wyrozumiecie to! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Nie cofnie się płonący gniew Boży, aż spełni i urzeczywistni zamysły serca swego: w ostatecznych dniach wy to zrozumiecie. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Nie wróci z powrotem gniew Jahwe, aż spełni, aż ziści, co w sercu zamyśla. Na końcu dni to pojmiecie. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie ustanie palący gniew Pana, dopóki nie wykona On i nie urzeczywistni zamiarów swego serca. Przy końcu dni to zrozumiecie. |
| 8. | BRYTYJKA | Nie uśmierzy się żar gniewu Pana, aż spełni i urzeczywistni zamysły jego serca; w dniach ostatecznych zrozumiecie to dokładnie. |
| 9. | POZNAŃSKA | Nie uśmierzy się żar gniewu Jahwe, aż dokona, aż urzeczywistni myśli swego Serca. W czasach późniejszych [dokładnie] to zrozumiecie. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | I nie ustanie gniew Pański, póki się nie wypełnią wszystkie zamysły serca Jego. Kiedyś zrozumiecie to wszystko. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie uśmierzy się płonący gniew WIEKUISTEGO, aż spełni i urzeczywistni zamysły Swojej woli. Zrozumiecie to w końcowych czasach! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie zawróci żar gniewu PANA, aż wykona, aż wypełni Jego zamysł! Zrozumiecie to w dniach ostatecznych. |