« Jer 7:26 Księga Jeremiasza 7:27 Jer 7:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I będziesz mówił do nich wszystkie te słowa, a nie usłuchają cię: i będziesz ich wołał, a nie ozowiąć się.
2.GDAŃSKA.1881Gdy im będziesz mówił te wszystkie słowa, i ciebie nie usłuchają; a gdy na nich wołać będziesz, nie ozwąć się.
3.GDAŃSKA.2017Będziesz im mówił wszystkie te słowa, ale cię nie usłuchają; będziesz wołać do nich, ale nie odpowiedzą ci.
4.CYLKOWAle choć powtórzysz im wszystkie te słowa, nie usłuchają cię, choć będziesz wołał do nich, oni nie odpowiedzą ci;
5.KRUSZYŃSKIPowiesz im wszystkie te słowa, ale nie usłuchają; i wezwiesz ich, ale nie odpowiedzą.
6.TYSIĄCL.WYD1A gdy im powiesz te wszystkie słowa, nie usłuchają cię, i gdy zawołasz na nich, nie odpowiedzą ci.
7.TYSIĄCL.WYD5Oznajmisz im wszystkie te słowa, ale cię nie usłuchają; będziesz wołał do nich, lecz nie dadzą ci odpowiedzi.
8.BRYTYJKAGdy więc będziesz mówił do nich wszystkie te słowa, oni cię nie usłuchają, gdy będziesz do nich wołał, oni ci nie odpowiedzą.
9.POZNAŃSKABędziesz im głosił wszystkie te słowa, lecz cię nie usłuchają, będziesz wołał do nich, lecz ci nie odpowiedzą.
10.WARSZ.PRASKAI ciebie też nie posłuchają, kiedy im powtórzysz te wszystkie słowa. Będziesz wołał do nich na cały głos, ale nikt ci nie odpowie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz chociaż powtórzysz im te wszystkie słowa nie usłuchają cię; choć będziesz do nich wołał oni ci nie odpowiedzą.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy więc będziesz przekazywał im wszystkie te słowa, oni cię nie posłuchają. Gdy będziesz do nich wołał, nie odpowiedzą.