1. | WUJEK.1923 | Przeciw listkowi, który wiatr porywa, pokazujesz moc swoję, źdźbło suche gonisz? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izali skruszysz liść chwiejący się? a źdźbło suche gonić będziesz? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy skruszysz liść miotany wiatrem? Czy będziesz gonić suche źdźbło? |
4. | CYLKOW | Czyżbyś zawiany liść straszył, a uschłe źdźbło ścigał, |
5. | KRUSZYŃSKI | Czy chcesz zastraszyć listek się chwiejący, lub ścigać plewę wyschniętą? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Chcesz płoszyć liść gnany wiatrem, prześladować słomę [już] wyschłą? |
7. | BRYTYJKA | Czy będziesz jeszcze płoszył liść porwany przez wiatri gonił suche źdźbło, |
8. | POZNAŃSKA | Chcesz lękiem liść napełnić, który wiatr porywa, zawziąłeś się na wyschniętą słomę? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy będziesz się rzucał na liść i tak już wichrem gnany? Czy będziesz deptał słomę i tak już wyschniętą? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czyżbyś straszył liść na wietrze i ścigał suche źdźbło? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy chcesz trząść liściem i tak miotanym już przez wiatr, albo gonić uschnięte źdźbło? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy zatrzęsiesz liściem miotanym przez wiatr? I czy będziesz gonić suche źdźbło? |