Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | (11:10) Wiarą Enoch przeniesion aby nie ujrzał śmierci, i nie nalezion, dla tego że ji Bóg przeniósł. Bo pierwej niż przeniesion, jego świadecstwo otrzymał że się spodobał Bogu. | 2. | WUJEK.1923 | Wiarą Henoch był przeniesion, aby śmierci nie oglądał, i nie najdował się, bo go przeniósł Bóg; albowiem przed przeniesieniem miał świadectwo, iż się Bogu podobał. | 3. | RAKOW.NT | Wiarą Enoch był przeniesion aby nie widział śmierci; i nie był nalezion, przeto iż przeniósł go Bóg; abowiem przed przeniesieniem jego, otrzymał świadectwo, iż się upodobał Bogu. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Wiarą Enoch jest przeniesiony, aby nie oglądał śmierci i nie jest znaleziony, przeto że go Bóg przeniósł; albowiem pierwej niż jest przeniesiony, miał świadectwo, że się podobał Bogu. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Przez wiarę Henoch został przeniesiony, aby nie oglądał śmierci, i nie znaleziono go, ponieważ Bóg go przeniósł. Zanim bowiem został przeniesiony, miał świadectwo, że podobał się Bogu. | 6. | JACZEWSKI | Wiara to sprawiła, iż Henoch, nie zaznawszy śmierci, przeniesiony został do życia pozaziemskiego; iż nie widziano go umarłym. Bóg cudownie go przeniósł, bo on przez całe życie wytrwał w łasce u Boga. | 7. | SYMON | Dla wiary Henoch został zabrany z tego świata, aby nie widział śmierci: i nie naleziono go, bo go Bóg zabrał: a przed zabraniem otrzymał świadectwo, że się Bogu podobał. | 8. | MARIAWICI | Wiarą Henoch został przeniesiony, żeby nie oglądał śmierci, i nie znaleziono go, bo go przeniósł Bóg; albowiem jeszcze przed swem przeniesieniem miał świadectwo, że się Bogu podobał. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Dla wiary Henoch zabrany był z tego świata, aby nie oglądał śmierci. I nie znaleziono go, bo zabrał go Bóg, a przed zabraniem otrzymał świadectwo, że Bóg sobie w nim upodobał. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Dla wiary Henoch zabrany był (z tego świata), aby nie oglądał śmierci. I nie znaleziono go, bo zabrał go Bóg, a przed zabraniem otrzymał świadectwo, że Bóg sobie w nim upodobał. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Przez wiarę Henoch został uniesiony, aby nie oglądał śmierci. I nie znaleziono go, ponieważ Bóg go zabrał. Przed zabraniem bowiem otrzymał świadectwo, iż podobał się Bogu. | 12. | BRYTYJKA | Przez wiarę zabrany został Henoch, aby nie oglądał śmierci i nie znaleziono go, gdyż zabrał go Bóg. Zanim jednak został zabrany, otrzymał świadectwo, że się podobał Bogu. | 13. | POZNAŃSKA | Dzięki wierze Henoch był przeniesiony (z tego świata), aby nie umarł, a "nie został znaleziony; ponieważ przeniósł go Bóg". Oto przed przeniesieniem otrzymał świadectwo, że "bardzo podobał się Bogu". | 14. | WARSZ.PRASKA | Dzięki wierze Henoch został zabrany z tego świata, by nie zaznał śmierci. Nikt go już więcej nie oglądał, ponieważ Bóg zabrał go do siebie. Już przedtem jednak – jak mówi Pismo znalazł Bóg w nim upodobanie. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Z wiary został przeniesiony Enoch, więc nie zobaczył śmierci i nie był znajdowany dlatego, bo Bóg go przeniósł; ponieważ przed przeniesieniem otrzymał świadectwo, że był bardzo miłym Bogu. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzięki wierze został zabrany Henoch, tak że nie oglądał śmierci. Nie odnaleziono go, ponieważ Bóg go zabrał. Lecz zanim to się stało, otrzymał świadectwo, że się podobał Bogu. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Przez wiarę został przeniesiony Henoch, by nie zobaczył śmierci; i nie został znaleziony, dlatego że Bóg go przeniósł; a przed jego przeniesieniem otrzymał świadectwo, że bardzo podobał się Bogu. |
|