Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I zrozumiałem, iże Bog jego nie posłał, ale jakoby prorokuję mowił ku mnie, a Tobijasz a Sanabalach najęli byli ji. | 2. | WUJEK.1923 | I rozumiałem, że go Bóg nie posłał, ale jakoby prorokując mówił do mnie, i Tobiasz i Sanaballat najęli go byli. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I poznałem, że go Bóg nie posłał ale proroctwo mówił przeciwko mnie, bo go Tobijasz i Sanballat byli przenajęli. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I poznałem, że to nie Bóg go posłał, ale wypowiedział to proroctwo przeciwko mnie, bo Tobiasz i Sanballat przekupili go. | 5. | KRUSZYŃSKI | I przekonałem się, że oto Bóg go nie posłał; tak bowiem prorokował o mnie, ponieważ Tobiasz i Sanballat go przekupili. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przejrzałem to bowiem: Nie Bóg go posłał, lecz on wypowiedział to proroctwo o mnie, ponieważ go przekupili Tobiasz wraz z Sanballatem. | 7. | BRYTYJKA | Odgadłem bowiem, że to nie Bóg go wysłał, lecz że wypowiedział tę wyrocznię o mnie, ponieważ Tobiasz i Sanballat przekupili go, | 8. | POZNAŃSKA | Poznałem bowiem, że to nie Bóg go posłał, lecz że wypowiedział to proroctwo o mnie przekupiony przez Tobijję i Sanballata. | 9. | WARSZ.PRASKA | Potem, przyjrzawszy mu się dokładniej, stwierdziłem, że to nie Bóg zetknął go ze mną, ale że został on przekupiony przez Tobiasza i Sanballata i dlatego taką przepowiadał mi przyszłość. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż poznałem, że nie posłał go Bóg, ale mówił przeciwko mnie proroctwo, bo wynajęli go Tobja i Sanballat. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stwierdziłem bowiem, że to nie Bóg go posłał do mnie z tym proroctwem, lecz przekupili go Tobiasz i Sanballat. |
|