« Psal 90:7 Księga Psalmów 90:8 Psal 90:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(89:8) Położył jeś lichoty nasze w obeźrzeniu twojem, świat nasz w oświeceniu oblicza twego.
2.PS.PUŁAWSKI(89:8) Położyłeś złości nasze przed sobą, świat nasz w oświeceniu oblicza twego.
3.WUJEK.1923Położyłeś nieprawości nasze przed oczyma swemi: wiek nasz przed jasnością oblicza twego.
4.GDAŃSKA.1881Położyłeś nieprawości nasze przed sobą, tajne występki nasze przed jasnością oblicza twego.
5.GDAŃSKA.2017Położyłeś przed sobą nasze nieprawości, nasze skryte grzechy w świetle twego oblicza.
6.PS.BYCZ.1854Ty-rozkładasz nieprawości-nasze, przed-sobą; a, ukryte-winy-nasze, przed-jasnością oblicza-Twojego.
7.GÖTZE.1937Położyłeś nieprawości nasze przed Siebie, skryte grzechy nasze w światło oblicza Twego.
8.CYLKOWStawiłeś winy nasze przed Siebie, tajniki nasze przed światło oblicza Twego.
9.KRUSZYŃSKIPrzewinienia nasze postawiłeś przed sobą - występki nasze w świetle oblicza Twego.
10.ASZKENAZYKładziesz grzechy nasze przed Siebie, skrytości nasze na światło oblicza Twojego.
11.SZERUDAPołożyłeś winy nasze przed sobą, tajne grzechy nasze w świetle oblicza swego.
12.TYSIĄCL.WYD1(89:8) Położyłeś nasze winy przed Twoje oczy, w świetle Twego oblicza nasze skryte grzechy.
13.TYSIĄCL.WYD5Stawiasz przed sobą nasze winy, nasze skryte grzechy w świetle Twojego oblicza.
14.BRYTYJKAPołożyłeś winy nasze przed sobą, Tajne grzechy nasze w świetle oblicza swego.
15.POZNAŃSKAStawiasz sobie przed oczy nasze winy, a tajne grzechy nasze - przed światłością Twego oblicza.
16.WARSZ.PRASKAPostawiłeś sobie przed oczy wszystkie nasze winy, nasze grzechy najskrytsze w świetle Twego oblicza.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Stawiłeś przed Siebie nasze winy oraz nasze tajniki przed światło Twego oblicza.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPołożyłeś przed sobą nasze winy, Nasze tajemnice są jawne przed Tobą.
19.TOR.PRZ.2023Postawiłeś przed sobą nasze nieprawości, nasze ukryte grzechy w świetle Twojego oblicza.