« Jan 19:31 Ewangelia Jana 19:32 Jan 19:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Przyszli przeto drabi, a pierwszemu jednak przebili goleni, i drugiemu znim ukrzyżowanemu.
2.WUJEK.1923Przyszli tedy żołnierze, a pierwszego złamali golenie i drugiego, który z nim był ukrzyżowan.
3.RAKOW.NTPrzyszli tedy żołnierze, a pierwszemuć złamali goleni, i drugiemu, który był ukrzyżowan z nim.
4.GDAŃSKA.1881Przyszli tedy żołnierze, a pierwszemu wprawdzie złamali golenie i drugiemu, który z nim był ukrzyżowany.
5.GDAŃSKA.2017Przyszli więc żołnierze i połamali golenie pierwszemu i drugiemu, który z nim był ukrzyżowany.
6.SZCZEPAŃSKIPrzyszli zatem żołnierze i połamali golenie pierwszemu i drugiemu ze współukrzyżowanych z Nim.
7.MARIAWICIPrzyszli tedy żołnierze i połamali pierwszemu kości i onemu drugiemu, który był ukrzyżowany z Nim.
8.GRZYM1936Poszli przeto żołnierze i połamali nogi jednemu i drugiemu, którzy z nim byli ukrzyżowani.
9.DĄBR.WUL.1973Przyszli przeto żołnierze i połamali nogi pierwszemu i drugiemu, którzy z nim byli ukrzyżowani.
10.DĄBR.GR.1961Przyszli przeto żołnierze i połamali nogi pierwszemu i drugiemu, którzy z nim byli ukrzyżowani.
11.TYSIĄCL.WYD5Przyszli więc żołnierze i połamali golenie tak pierwszemu, jak i drugiemu, którzy z Nim byli ukrzyżowani.
12.BRYTYJKAPrzyszli więc żołnierze i połamali golenie pierwszemu i drugiemu, którzy z nim byli ukrzyżowani;
13.POZNAŃSKAPrzyszli więc żołnierze i połamali golenie tym, którzy byli z Nim ukrzyżowani - jednemu i drugiemu.
14.WARSZ.PRASKAPrzyszli tedy żołnierze i połamali nogi tak pierwszemu, jak i drugiemu ze współukrzyżowanych z Jezusem.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem przyszli żołnierze i połamali golenie pierwszego oraz drugiego, razem z nim ukrzyżowanego.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyszli więc żołnierze i złamali podudzia pierwszemu oraz drugiemu ukrzyżowanemu wraz z Nim.
17.TOR.PRZ.2023Przyszli więc żołnierze i istotnie połamali pierwszemu golenie, również i drugiemu, który z Nim został ukrzyżowany,
18.ODN.B.BRZ.2023Przyszli więc żołnierze, pierwszemu złamali golenie i innemu, współukrzyżowanemu z nim.