Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Lecz przyszedszy do Jesusa, jako ji ujrzeli już zmarłego, nie przebili jego goleni. | 2. | WUJEK.1923 | Lecz przyszedłszy do Jezusa, gdy go ujrzeli już umarłego, nie łamali goleni jego. | 3. | RAKOW.NT | A do Jezusa przyszedszy, gdy ujźrzeli go już umarłego, nie złamali jego goleni. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale do Jezusa przyszedłszy, gdy ujrzeli, że już umarł, nie łamali goleni jego. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ale gdy przyszli do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie łamali mu goleni; | 6. | SZCZEPAŃSKI | A gdy się zbliżyli do Jezusa i zobaczyli, że On już umarł, nie łamali goleni Jego. | 7. | MARIAWICI | Ale gdy przyszli do Jezusa, skoro zobaczyli, że już umarł, nie łamali w Nim kości, | 8. | GRZYM1936 | Ale gdy przyszli do Jezusa i zobaczyli, że już nie żył, nie łamali mu nóg; | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A skoro podeszli do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie łamali nóg jego, | 10. | DĄBR.GR.1961 | A skoro podeszli do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie łamali nóg jego, | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz gdy podeszli do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie łamali Mu goleni, | 12. | BRYTYJKA | A gdy podeszli do Jezusa i ujrzeli, że już umarł, nie połamali goleni jego; | 13. | POZNAŃSKA | Lecz kiedy podeszli do Jezusa zobaczyli, że już nie żyje, nie połamali Mu goleni, | 14. | WARSZ.PRASKA | Kiedy zaś zbliżyli się do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie łamali Mu nóg, | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś gdy podeszli do Jezusa, zobaczyli go już zmarłego, więc nie połamali jego goleni. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy jednak podeszli do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie złamali Jego podudzi, | 17. | TOR.PRZ.2023 | Ale gdy podeszli do Jezusa i gdy zobaczyli, że już umarł, nie połamali Jego goleni. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Gdy podeszli do Jezusa, widząc, że już umarł, nie łamali jego goleni. |
|