Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Poszedł tedy posłaniec i przyszedł i oznajmił Dawidowi wszystko, co mu Joab rozkazał. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak poszedł poseł, i przyszedłszy oznajmił Dawidowi wszystko, z czem go był posłał Joab. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Poszedł więc posłaniec, a gdy przybył, opowiedział Dawidowi wszystko, z czym wysłał go Joab. | 4. | CYLKOW | Poszedł tedy posłaniec, a przybywszy doniósł Dawidowi wszystko, z czem go wysłał Joab. | 5. | KRUSZYŃSKI | Udał się posłaniec, a przybywszy, opowiedział Dawidowi wszystko, co mu był zlecił Joab. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Posłaniec poszedł. Po przybyciu oznajmił Dawidowi wszystko, z czym go Joab posłał. | 7. | BRYTYJKA | Posłaniec poszedł, a gdy przybył do Dawida, doniósł mu o wszystkim, z czym wysłał go Joab. | 8. | POZNAŃSKA | Udał się w drogę posłaniec, a gdy przybył, opowiedział Dawidowi wszystko, co mu Joab nakazał. | 9. | WARSZ.PRASKA | Goniec wyruszył w drogę, a gdy przybył na miejsce, opowiedział Dawidowi wszystko, tak jak mu nakazał Joab. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem posłaniec poszedł; a gdy przybył, doniósł Dawidowi wszystko, z czym go Joab przysłał. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Posłaniec wyruszył, a gdy dotarł do Dawida, doniósł mu o wszystkim, z czym wysłał go Joab. |
|