« Jan 18:1 Ewangelia Jana 18:2 Jan 18:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wiedział lepak i Judasz wydawca jego miejsce (ono) że się tam często zchodził Jezus z uczniami swemi.
2.WUJEK.1923A wiedział i Judasz, który go wydawał, miejsce, iż się tam często schadzał Jezus z uczniami swoimi.
3.RAKOW.NTA wiedział też Judasz, który go wydawał, ono miejsce; iż się często zgromadzał Jezus tam z uczniami swymi.
4.GDAŃSKA.1881A wiedział i Judasz, który go wydawał, ono miejsce; bo się tam często schadzał Jezus z uczniami swoimi.
5.GDAŃSKA.2017A Judasz, który go zdradził, znał to miejsce, bo Jezus często się tam zbierał ze swoimi uczniami.
6.SZCZEPAŃSKIAle i Judasz, zdrajca Jego, znał <to> miejsce, bo Jezus często się tam schodził z uczniami swoimi.
7.MARIAWICIA wiedział i Judasz, który Go wydawał, o onem miejscu, bo często Jezus schadzał się tam z uczniami Swoimi.
8.GRZYM1936Judasz zaś zdrajca wiedział o tem miejscu, bo Jezus często się tam udawał z uczniami swymi.
9.DĄBR.WUL.1973Ale i Judasz, który go wydał, znał to miejsce, bo Jezus schodził się tam często z uczniami swymi.
10.DĄBR.GR.1961Ale i Judasz, który go wydał, znał to miejsce, bo Jezus schodził się tam często z uczniami swymi.
11.TYSIĄCL.WYD5Także i Judasz, który Go wydał, znał to miejsce, bo Jezus i uczniowie Jego często się tam gromadzili.
12.BRYTYJKAAle i Judasz, który go wydał, znał to miejsce, bo Jezus często się tam schodził z uczniami swoimi.
13.POZNAŃSKAMiejsce to znał także Judasz, który Go wydał, bo Jezus i uczniowie często się tam zbierali.
14.WARSZ.PRASKAJudasz, zdrajca, znał również to miejsce, bo Jezus przychodził tam często ze swymi uczniami.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale znał to miejsce i Judas, który go wydawał, bo Jezus często się tam zbierał ze swoimi uczniami.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJudasz, który Go wydał, również wiedział o tym miejscu, gdyż Jezus często schodził się tam ze swoimi uczniami.
17.TOR.PRZ.2023Miejsce to znał także Judasz, który Go wydał, bo Jezus często zbierał się tam ze swoimi uczniami.
18.ODN.B.BRZ.2023Miejsce to znał również Judasz, który go wydał, bo Jezus często zbierał się tam ze swoimi uczniami.