1. | WUJEK.1923 | Ściągnął mocne w mocy swojéj: a gdy wstanie, nie będzie wierzył żywotowi swemu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Pociąga też mocarzy możnością swoją: a gdy na nich powstał, zwątpili o żywocie swoim. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Pociąga też mocarzy swoją siłą; gdy powstaje, nikt nie jest pewien swego życia. |
4. | CYLKOW | A jednak utrzymuje go długo siłą Swoją, dźwiga się na nowo, jakkolwiek już o życiu zwątpił. |
5. | KRUSZYŃSKI | Lecz Bóg mocą swoją pociąga wielkich, powstaje i już nie liczą na życie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ten, co swą siłą wspomagał mocarzy, powstaje, a [tamten] życia niepewny. |
7. | BRYTYJKA | A jednak On przedłuża swoją mocą życie okrutników; niejeden podnosi się, chociaż już zwątpił o życiu. |
8. | POZNAŃSKA | Siłę ma, by pokonać mocarzy, wstaje rano, ale niepewny jest życia. |
9. | WARSZ.PRASKA | Bóg swoją mocą obala mocarzy, a gdy się podnoszą, znów pozbawia ich życia. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A jednak Bóg długo go utrzymuje Swoją siłą, dźwiga na nowo, choć zwątpił już o życie. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a jednak Bóg w swej mocy wydłuża życie tych śmiałków, niejeden już przetrwał, choć sam zwątpił o życiu. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A jednak On przedłuża w swojej mocy życie upartych; gdy taki powstaje, to nie wierzy w swoje życie. |