« 1Moj 1:24 1 Księga Mojżeszowa 1:25 1Moj 1:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPUczynił Bog źwierzęta ziemska, każde podług podobieństwa jich, i dobytek, i rodziczne robaczstwo, jiż to się płodzi po ziemi, w swem przyrodzeniu. I uźrzał Bog, że to jest dobrze,
2.WUJEK.1923I uczynił Bóg bestye ziemne, według rodzajów ich, i bydło i wszelki ziemopłaz, według rodzaju swego. I widział Bóg, że było dobre.
3.GDAŃSKA.1881Uczynił tedy Bóg zwierz ziemski według rodzaju swego; i bydło według rodzaju swego; i wszelki płaz ziemski według rodzaju swego; i widział Bóg, że to było dobre.
4.GDAŃSKA.2017I Bóg uczynił zwierzęta ziemi według swego rodzaju i bydło według swego rodzaju, i wszelkie zwierzęta, które pełzają po ziemi według swego rodzaju. I Bóg widział, że to było dobre.
5.NEUFELD.1863I zrobił Bóg zwierza dzikiego lądowego, podług jego rodzaju i bydło podług jego rodzaju i wszelki płaz ziemny podług jego rodzaju. I widział Bóg że dobrze.
6.CYLKOWI utworzył Bóg zwierzęta lądowe podług rodzajów swoich, i bydło podług rodzaju swojego, i wszelki płaz ziemny podług rodzaju swojego. I widział Bóg, że dobrze.
7.KRUSZYŃSKII uczynił Bóg zwierzę polne według jego gatunku, i zwierzę domowe według jego gatunku, i wszelki płaz ziemski według jego gatunku. I widział Bóg, że jest dobre.
8.MIESESBóg uczynił zwierzęta lądowe według rodzajów ich bydło według rodzajów jego, oraz płazy ziemskie wszelakie według rodzajów ich. Bóg widział, że dobre.
9.SPITZER.1937I utworzył Bóg zwierzęta lądowe według rodzajów ich i bydło według rodzajów ich i wszelki płaz ziemny według rodzaju jego. I widział Bóg, że dobrze.
10.TYSIĄCL.WYD5Bóg uczynił różne rodzaje dzikich zwierząt, bydła i wszelkich zwierząt pełzających po ziemi. I widział Bóg, że były dobre.
11.BRYTYJKAI uczynił Bóg dzikie zwierzęta według rodzajów ich, i bydło według rodzaju jego, i wszelkie płazy ziemne według rodzajów ich; i widział Bóg, że to było dobre.
12.POZNAŃSKAUczynił więc Bóg różne dzikie zwierzęta, zwierzęta domowe i płazy ziemne. I widział Bóg, że to jest dobre.
13.WARSZ.PRASKAStworzył Bóg różne rodzaje dzikich zwierząt, bydła i płazów naziemnych. I widział Bóg, że tak było dobrze.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I Bóg utworzył zwierzęta lądowe według swoich rodzajów, bydło według swojego rodzaju, i wszelkie, ziemne płazy, według swojego rodzaju. I Bóg widział, że jest dobrze.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITBóg stworzył dzikie zwierzęta według ich rodzajów, bydło według jego rodzajów i wszelkie płazy ziemi według ich rodzajów - i uznał to Bóg za dobre.