« 4Moj 6:27 4 Księga Mojżeszowa 7:1 4Moj 7:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I stało się w dzień, którego dokończył Mojżesz przybytku i postawił go, i namazał i poświęcił go ze wszytkim sprzętem jego, ołtarz także, i wszystko naczynie jego:
2.GDAŃSKA.1881I stało się w dzień, którego dokończył Mojżesz, a wystawił przybytek, a pomazał go, i poświęcił go ze wszystkim sprzętem jego, i ołtarz ze wszystkiem naczyniem jego, pomazał je, i poświęcił je,
3.GDAŃSKA.2017W dniu, w którym Mojżesz zakończył wznoszenie przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi jego sprzętami, a także ołtarz ze wszystkimi jego naczyniami, namaścił je i poświęcił.
4.CYLKOWI stało się dnia, którego dokonał Mojżesz wystawienia przybytku, gdy namaścił i poświęcił go ze wszystkiemi przyborami jego, a ofiarnicę téż ze wszystkiemi przyborami jej namaścił i poświęcił, -
5.KRUSZYŃSKIW dniu, w którym Mojżesz dokończył ustawiania Przybytku, namaścił i poświęcił go ze wszystkiemi jego przyborami, oraz ołtarz ze wszystkiemi jego przyborami, gdy je namaścił i poświęcił,
6.MIESESW dniu, w którym Mojżesz zakończył ustawianie Przybytku, działo się, iż on namaścił go i poświęcił go i wszystkie sprzęty jego, oraz ołtarz i przybory wszystkie jego, [które] on namaścił i poświęcił.
7.TYSIĄCL.WYD5Gdy ukończył Mojżesz budowę przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi sprzętami; podobnie i ołtarz razem ze wszystkimi sprzętami do niego należącymi namaścił i poświęcił.
8.BRYTYJKAW dniu, kiedy Mojżesz ukończył budowę przybytku, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi jego sprzętami, a także ołtarz wraz ze wszystkimi jego sprzętami namaścił i poświęcił,
9.POZNAŃSKAKiedy Mojżesz ukończył pracę przy wznoszeniu Przybytku, gdy go namaścił i poświęcił wraz z całym jego sprzętem - a namaścił i poświęcił również i ołtarz z wszystkimi jego przyborami
10.WARSZ.PRASKAKiedy Mojżesz zakończył budowę przybytku, namaścił go i poświęcił wraz z wszystkimi znajdującymi się w nim przedmiotami oraz [namaścił i poświęcił] ołtarz z wszystkimi jego przyborami,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś w dzień, w którym Mojżesz skończył wystawienie Przybytku, gdy go namaścił oraz poświęcił ze wszystkimi jego przyborami, kiedy namaścił oraz poświęcił ofiarnicę ze wszystkimi jej przyborami, stało się,
12.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Mojżesz rozstawił przybytek, namaścił go i poświęcił wraz ze wszystkimi jego sprzętami. Namaścił on i poświęcił również ołtarz i wszystkie jego przybory.