1. | BUDNY.1574 | Ten jest który za mną idzie, który przedemną był. Którego ja nie jestem godzien, abych rozwiązał rzemyk botów jego. |
2. | WUJEK.1923 | Ten jest, który za mną przyjdzie, który przedemną stał się, któgom ja nie godzien, żebym rozwiązał rzemyk u trzewika jego. |
3. | RAKOW.NT | On jest za mną przychodzący, który się przedemną sstał; którego ja nie jestem godzien, żebym rozwiązał jego rzemyk u obuwia. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tenci jest, który po mnie przyszedłszy, uprzedził mię, któremum ja nie jest godzien, żebym rozwiązał rzemyk obuwia jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | To jest ten, który przyszedłszy po mnie, uprzedził mnie, któremu ja nie jestem godny rozwiązać rzemyka u jego obuwia. |
6. | SZCZEPAŃSKI | {Tenci jest}, który przyjdzie po mnie, {który istniał przedemną}, a jam niegodzien rozwiązać rzemyka u sandałów Jego. |
7. | MARIAWICI | Ten jest, Który po mnie ma przyjść, a Który stał się przede mną, Któremu ja nie jestem godzien, abym rozwiązał rzemyk u obówia Jego. |
8. | GRZYM1936 | To ten, co przyjdzie po mnie, a który był przede mną; ja nie jestem godzien rozwiązać rzemyka u obuwia jego. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | To ten, który przyjdzie po mnie, a stał się przede mną, któremu nie jestem godzien rozwiązać rzemyka u sandałów jego. |
10. | DĄBR.GR.1961 | To ten, który idzie za mną, a nie jestem godzien rozwiązać rzemyka u sandałów jego. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | który po mnie idzie, a któremu ja nie jestem godzien odwiązać rzemyka u Jego sandała. |
12. | BRYTYJKA | To Ten, który przyjdzie po mnie i któremu nie jestem godzien rozwiązać rzemyka sandałów jego. |
13. | POZNAŃSKA | który przyjdzie po mnie - wy Go nie znacie - a ja nie jestem wart rozwiązać rzemienia u Jego sandała. |
14. | WARSZ.PRASKA | Przychodzi On po mnie, a ja nie jestem godzien nawet odwiązać rzemyka u Jego sandałów. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | On jest tym, co przychodzi za mną, a który był przede mną; ja mu nie jestem godny rozwiązać rzemień jego sandała. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To Ten, który idzie za mną i któremu nie jestem godny rozwiązać rzemyka u sandała. |
17. | TOR.PRZ.2023 | To jest Ten, który przychodzi po mnie, On istniał przede mną, któremu ja nie jestem godny, by rozwiązać rzemyk u Jego sandała. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | On jest tym, który przyjdzie po mnie, a stał się przede mną, któremu nie jestem godny rozwiązać rzemyka jego sandała. |