« Mar 14:19 Ewangelia Marka 14:20 Mar 14:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on odpowiedając rzekł im: Jeden ze dwunaście który zemną macza w misę.
2.WUJEK.1923Który im rzekł: Jeden ze dwunaście, który zemną macza rękę w misie.
3.RAKOW.NTA on odpowiedziawszy rzekł im: Jeden ze dwunaście, który macza ze mną w przystawce.
4.GDAŃSKA.1881Lecz on odpowiadając rzekł im: Jeden ze dwunastu, który ze mną macza w misie.
5.GDAŃSKA.2017Lecz on im odpowiedział: Jeden z dwunastu, ten, który ze mną macza w misie.
6.SZCZEPAŃSKIOn zaś rzekł im: Jeden z Dwunastu, który ze Mną macza (rękę) w misie.
7.GRZYM1936Odpowiedział im: Jeden z dwunastu: ten, który ze mną rękę macza w misie.
8.DĄBR.WUL.1973A on im rzekł: Jeden z dwunastu, który macza ze mną rękę w misie.
9.DĄBR.GR.1961A on im rzekł: Jeden z dwunastu, który macza ze mną w misie.
10.TYSIĄCL.WYD5On im rzekł: Jeden z Dwunastu, ten, który ze Mną rękę zanurza w misie.
11.BRYTYJKAA On im odpowiedział: Jeden z dwunastu, ten, który macza ze mną w jednej misie.
12.POZNAŃSKAOn zaś im powiedział: - Jeden z Dwunastu, który macza ze Mną rękę w misie.
13.WARSZ.PRASKAWtedy im odpowiedział: Jeden z Dwunastu, ten, który wyciąga ze Mną rękę ku misie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A on, odpowiadając, rzekł im: Jeden z dwunastu, ten, co zanurza ze mną do misy.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITOn zaś im odpowiedział: Jeden z was dwunastu, który je ze Mną z jednego półmiska.
16.TOR.NOWE.PRZ.Lecz On w odpowiedzi, rzekł im: Jeden z dwunastu, ten który ze mną zanurza rękę w misie.