« Mar 14:33 Ewangelia Marka 14:34 Mar 14:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I mówił im: smutna jest dusza moja aż do śmierci, zostańcie tu a czujcie.
2.WUJEK.1923I rzekł im: Smętna jest dusza moja aż do śmierci, zostańcie tu, a czujcie.
3.RAKOW.NTI mówi im: Nader smętna jest dusza moja, aż do śmierci; trwajcie tu, i czujcie.
4.GDAŃSKA.1881I rzekł im: Bardzo jest smutna dusza moja aż do śmierci; zostańcie tu, a czujcie.
5.GDAŃSKA.2017I powiedział do nich: Bardzo smutna jest moja dusza aż do śmierci. Zostańcie tu i czuwajcie.
6.SZCZEPAŃSKII rzekł do nich: Smutna jest dusza moja aż do śmierci! Zostańcie tu i czuwajcie.
7.GRZYM1936A do nich rzekł: Smutna jest dusza moja aż do śmierci: zostańcie tutaj i czuwajcie.
8.DĄBR.WUL.1973I rzekł im: Smutna jest dusza moja aż do śmierci, zostańcie tu i czuwajcie.
9.DĄBR.GR.1961I rzekł im: Smutna jest dusza moja aż do śmierci, zostańcie tu i czuwajcie.
10.TYSIĄCL.WYD5I rzekł do nich: Smutna jest moja dusza aż do śmierci; zostańcie tu i czuwajcie.
11.BRYTYJKAI rzekł do nich: Smętna jest dusza moja aż do śmierci; zostańcie tu i czuwajcie.
12.POZNAŃSKAi mówi im: - Bezbrzeżny smutek ogarnia mą duszę. Zostańcie tutaj i czuwajcie.
13.WARSZ.PRASKAI powiedział do nich: Smutna jest dusza moja aż do śmierci. Zostańcie tu i czuwajcie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także im mówi: Bardzo smutna jest moja dusza aż do śmierci; zostańcie tu i czuwajcie.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITJest mi smutno na duszy - powiedział - śmiertelnie smutno. Zostańcie tu i czuwajcie.
16.TOR.NOWE.PRZ.I powiedział im: Bardzo jest zasmucona moja dusza aż do śmierci; zostańcie tu i czuwajcie.