« Mar 14:48 Ewangelia Marka 14:49 Mar 14:50 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Co dzień byłem u was wświątnicy ucząc, a nie pojmaliście mię, ale aby się wypełniły pisma.
2.WUJEK.1923Na każdym dzień był u was w kościele ucząc, a nie poimaliście mię; ale żeby się wypełniły Pisma.
3.RAKOW.NTNa każdym dzień był u was w Kościele ucząc, a nie pojmaliście mię: ale żeby się wypełniły Pisma.
4.GDAŃSKA.1881Na każdy dzień bywałem u was w kościele, ucząc, a nie pojmaliście mię: ale trzeba, aby się wypełniły Pisma.
5.GDAŃSKA.2017Codziennie bywałem u was w świątyni, nauczając, a nie schwytaliście mnie. Ale Pisma muszą się wypełnić.
6.SZCZEPAŃSKICodziennie przebywałem wśród was, nauczając w świątyni, a nie pojmaliście Mnie. Ale aby się spełniły Pisma!
7.GRZYM1936Codzień przebywałem w kościele i nauczałem tam, a nie targnęliście się na mnie: ale muszą się wypełnić Pisma.
8.DĄBR.WUL.1973Codziennie wśród was przebywałem, nauczając w świątyni, a nie pojmaliście mię. Ale — niech się spełnią Pisma.
9.DĄBR.GR.1961Codziennie wśród was przebywałem, nauczając w świątyni, a nie pojmaliście mię. Ale – niech się spełnią Pisma!
10.TYSIĄCL.WYD5Codziennie nauczałem u was w świątyni, a nie pochwyciliście Mnie. Muszą się jednak wypełnić Pisma.
11.BRYTYJKACodziennie bywałem u was w świątyni i nauczałem, a nie pojmaliście mnie, lecz to się stało, aby się wypełniły Pisma.
12.POZNAŃSKACodziennie byłem z wami, nauczając w świątyni, i nie ujęliście Mnie. Lecz (to się stało), aby się wypełniły Pisma.
13.WARSZ.PRASKAA przecież co dzień byłem wśród was w świątyni, ucząc was, i nie pojmaliście Mnie. Lecz Pismo musi się wypełnić.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Każdego dnia, ucząc, bywałem przy was w Świątyni, a mnie nie chwyciliście; lecz trzeba, aby zostały wypełnione Pisma.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITCodziennie nauczałem u was w świątyni i nie schwytaliście Mnie. Lecz muszą wypełnić się słowa Pisma.
16.TOR.NOWE.PRZ.Codziennie byłem u was w świątyni, nauczając, a nie pojmaliście mnie; lecz to się stało, aby zostały wypełnione Pisma.