« Mar 14:68 Ewangelia Marka 14:69 Mar 14:70 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A niewolnica widząc go, zasię poczęła mówić stojącym, iż ten z onych jest.
2.WUJEK.1923A znowu gdy go ujrzała służebnica, poczęła mówić tym, którzy około stali: Iż ten z onych jest.
3.RAKOW.NTA służebnica ujźrzawszy go, zasię poczęła mówić onym którzy tam stali: Iż ten z onych jest.
4.GDAŃSKA.1881Tedy dziewka ujrzawszy go zasię, poczęła mówić tym, którzy tam stali: Ten jest jeden z nich.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy służąca zobaczyła go znowu i zaczęła mówić do tych, którzy tam stali: To jest jeden z nich.
6.SZCZEPAŃSKISłużąca tedy, zobaczywszy go, zaczęła znów mówić do stojących wokoło: Ten jest z ich liczby.
7.GRZYM1936A służąca, widząc go po raz drugi, zaczęła mówić do obecnych: On też do nich należy.
8.DĄBR.WUL.1973A znowu ujrzawszy go służebna poczęła mówić do stojących wokoło: Ten jest z ich liczby.
9.DĄBR.GR.1961A znowu ujrzawszy go służebna poczęła mówić do stojących wokoło: I ten jest z ich liczby.
10.TYSIĄCL.WYD5Służąca, ujrzawszy go, znowu zaczęła mówić do tych, którzy tam stali: To jest jeden z nich.
11.BRYTYJKAA służebna, ujrzawszy go znowu, poczęła mówić do tych, którzy stali wokoło: To jeden z nich.
12.POZNAŃSKAA służąca, zobaczywszy go, znowu zaczęła mówić do tych, co tam stali: - To jest jeden z nich.
13.WARSZ.PRASKAA gdy zaraz potem zobaczyła go jakaś służąca, zaczęła mówić do stojących obok: I on jest [jednym] z nich.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc dziewczyna, kiedy go znowu ujrzała, zaczęła mówić tym, którzy stali obok: Ten jest z nich.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz służąca, widząc go, znów zaczęła mówić stojącym obok ludziom: To jest jeden z nich.
16.TOR.NOWE.PRZ.A służąca, widząc go ponownie, zaczęła mówić do tych, którzy stali obok: To jest jeden z nich.