Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | (2:24) W on dzień, mówi Pan zastępów, wezmę ciebie, Zorobabelu, synu Salathiel, sługo mój! mówi Pan, i położę cię jako sygnet; bom cię obrał, mówi Pan zastępów. | 2. | GDAŃSKA.1881 | (2:24) W on dzień, mówi Pan zastępów, wezmę cię, Zorobabelu, synu Salatyjelowy, sługo mój! mówi Pan, i uczynię cię jako sygnet; albowiem wybrałem cię, mówi Pan zastępów. | 3. | GDAŃSKA.2017 | W tym dniu, mówi PAN zastępów, wezmę cię, Zorobabelu, mój sługo, synu Szealtiela, mówi PAN, i uczynię cię niczym sygnet. Ja bowiem wybrałem ciebie, mówi PAN zastępów. | 4. | CYLKOW | W on dzień, rzecze Wiekuisty zastępów, wezmę cię Zerubabelu, synu Szaltiela, sługo Mój, i zachowam cię jako sygnet: gdyż ciebie wybrałem, rzecze Wiekuisty zastępów. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | W tym dniu wyrocznia Pana Zastępów - wezmę ciebie, sługo mój, Zorobabelu, synu Szealtiela - wyrocznia Pana - i uczynię z ciebie jakby sygnet, bo sobie upodobałem w tobie - wyrocznia Pana Zastępów. | 6. | BRYTYJKA | W owym dniu – mówi Pan Zastępów – wezmę cię, sługo mój, Zorobabelu, synu, Szealtiela – mówi Pan – i uczynię cię swoim sygnetem, gdyż wybrałem cię – mówi Pan Zastępów. | 7. | POZNAŃSKA | W owym dniu - mówi Jahwe Zastępów - wezmę ciebie, Zorobabelu, synu Salatiela, sługo mój - mówi Jahwe - i uczynię cię jakby sygnetem; bo cię wybrałem - mówi Jahwe Zastępów. | 8. | WARSZ.PRASKA | W dniu owym – wyrocznia Pana Zastępów – wezmę ciebie, sługo mój, Zorobabelu, synu Szealtiela – wyrocznia Pana – i uczynię cię moim sygnetem, bo w tobie upodobałem sobie– taka jest wyrocznia Pana Zastępów. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W ten dzień – mówi WIEKUISTY Zastępów, wezmę cię, Zerubabelu, synu Szaltiela, Mój sługo, oraz zachowam cię jako sygnet, ponieważ ciebie wybrałem – mówi WIEKUISTY Zastępów. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym właśnie dniu - oświadcza PAN Zastępów - wezmę cię, Zorobabelu, synu Szealtiela, mój sługo - oświadcza PAN Zastępów - i ustanowię cię jako sygnet, ponieważ ciebie wybrałem - oświadcza PAN Zastępów. | 11. | TOR.PRZ.2023 | W tym dniu – oświadczenie Jhwh Zastępów, wezmę ciebie, Zorobabelu, synu Szealtiela, mój sługo – oświadczenie Jhwh, i uczynię cię jako sygnet; bo wybrałem ciebie – oświadczenie Jhwh Zastępów. |
|