1. | ZOFII.UWSP.IJP | a naczynił ołtarzow w domu bożem, o niemże rzekł Pan: „W Jerusalemie położę jimię me”. |
2. | WUJEK.1923 | I nabudował ołtarzów w domu Pańskim, o którym mówił Pan: W Jeruzalem położę imię moje. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Pobudował też ołtarze w domu Pańskim, o którym powiedział był Pan: W Jeruzalemie położę imię moje. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Zbudował też ołtarze w domu PANA, o którym PAN powiedział: W Jerozolimie umieszczę swoje imię. |
5. | CYLKOW | Zbudował również ołtarze w przybytku Wiekuistego, o którym wszak wyrzekł Wiekuisty: W Jerozolimie ustanowię imię moje. |
6. | KRUSZYŃSKI | Zbudował ołtarze w domu Bożym, o którym Bóg mówił: "W Jeruzalem umieściłem imię Boże". |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zbudował również ołtarze w świątyni Pańskiej, o której Pan powiedział: W Jeruzalem umieszczam moje imię. |
8. | BRYTYJKA | Zbudował także ołtarze w świątyni Pana, o której powiedział Pan: W Jeruzalemie umieszczę moje imię. |
9. | POZNAŃSKA | Wybudował ołtarze w Świątyni Jahwe, o której powiedział Jahwe: W Jerozolimie umieszczę moje Imię. |
10. | WARSZ.PRASKA | Nawet w świątyni Jahwe zbudował ołtarze, mimo że Jahwe powiedział [o tym mieście]: W Jerozolimie przebywać będzie moje imię. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zbudował również ołtarze w Domu WIEKUISTEGO, o którym WIEKUISTY powiedział: Moje Imię ustanowię w Jeruszalaim; |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i pobudował ołtarze w świątyni PANA, o której PAN powiedział: W Jerozolimie złożę moje imię. |