1. | WUJEK.1923 | Ktoby wszedł do onego domu, gdy jest zamkniony, nieczysty będzie aż do wieczora. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A ten kto by wszedł do domu onego, po wszystkie dni, póki był zawarty, nieczystym będzie aż do wieczora. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A kto by wszedł do tego domu podczas jego zamknięcia, będzie nieczysty aż do wieczora. |
4. | CYLKOW | A ktoby wszedł do domu tego, póki zamknięty jest, nieczystym będzie do wieczora. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ktoby wszedł do tego domu, podczas gdy był zamknięty, będzie nieczysty do wieczora. |
6. | MIESES | Kto wszedł do tego domu w ciągu wszystkich dni, na które kazał zamknąć go, – stanie się nieczystym, aż do wieczora; |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli ktoś wejdzie do tego domu, podczas jego zamknięcia, będzie nieczysty aż do wieczora. |
8. | BRYTYJKA | Kto wejdzie do tego domu w czasie, gdy był zamknięty, będzie nieczysty do wieczora, |
9. | POZNAŃSKA | Gdyby zaś ktoś wszedł do tego domu w tym czasie, gdy będzie zamknięty, będzie nieczysty aż do wieczora. |
10. | WARSZ.PRASKA | Kto by wszedł do domu w tym okresie, a więc od chwili jego zamknięcia, stanie się nieczysty aż do wieczora. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kto wejdzie do tego domu dopóki jest zamknięty będzie nieczystym do wieczora. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto by do tego domu wszedł w czasie, gdy był zamknięty, będzie nieczysty aż do wieczora. |