« Gal 2:20 List do Galatów 2:21 Gal 3:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(2:20b) Nie odrzucam łaski Bożej. Bo jeśli przez zakon sprawiedliwość, to Christus darmo umarł.
2.WUJEK.1923Nie odmiatam łaski Bożéj; bo jeźli przez zakon sprawiedliwość, tedy Chrystus próżno umarł.
3.RAKOW.NTNie odrzucam onej łaski Bożej; Bo jeśli przez zakon jest sprawiedliwość, tedyć Christus daremnie umarł.
4.GDAŃSKA.1881Nie odrzucam tej łaski Bożej; bo jeźli przez zakon jest sprawiedliwość, tedyć Chrystus próżno umarł.
5.GDAŃSKA.2017Nie odrzucam łaski Boga. Jeśli bowiem przez prawo jest sprawiedliwość, to Chrystus umarł na próżno.
6.JACZEWSKITak wierząc, z łaski Bożej korzystam. Gdybym zaś prawu Mojżeszowemu przyznawał moc usprawiedliwienia: - to musiałbym przyznać, że śmierć Chrystusa jest dla nas bezpożyteczną.
7.SYMONJa nie odrzucam łaski Bożej. Bo jeśli sprawiedliwość otrzymuje się przez zakon, tedy Chrystus napróżno umarł.
8.MARIAWICINie odrzucam łaski Bożej; bo jeśliby przez Zakon miało być usprawiedliwienie, tedy Chrystus napróżnoby umarł.
9.DĄBR.WUL.1973Nie odrzucam łaski Bożej. Bo jeśli usprawiedliwienie otrzymuje się przez Zakon, tedy Chrystus umarł nadaremnie.
10.DĄBR.GR.1961Nie odrzucam łaski Bożej. Bo jeśli usprawiedliwienie (otrzymuje się) przez Zakon, tedy Chrystus umarł nadaremnie.
11.TYSIĄCL.WYD5Nie mogę odrzucić łaski danej przez Boga. Jeżeli zaś usprawiedliwienie dokonuje się przez Prawo, to Chrystus umarł na darmo.
12.BRYTYJKANie odrzucam łaski Bożej; bo jeśli przez zakon jest sprawiedliwość, tedy Chrystus daremnie umarł.
13.POZNAŃSKANie lekceważę łaski Boga. Jeśli bowiem usprawiedliwienie zyskuje się dzięki Prawu, to Chrystus umarł na próżno.
14.WARSZ.PRASKANie mogę wzgardzić łaską Bożą. A jeżeli usprawiedliwienia miałoby się dostępować przez wypełnianie tego, co nakazuje Prawo, to Chrystus umarł nadaremnie.
15.KALETANie odrzucam łaski Bożej; jeśli bowiem przez zakon [jest] sprawiedliwość, tedy Chrystus próżno umarł.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie odrzucam łaski Boga; bo jeśli przez Prawo Mojżesza byłaby sprawiedliwość, wtedy Chrystus umarł bez powodu.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITNie lekceważę łaski Bożej. Bo jeśli usprawiedliwienie osiąga się dzięki przestrzeganiu Prawa, to Chrystus umarł nadaremnie.
18.TOR.PRZ.2023Nie odrzucam łaski Bożej; bo jeśli przez Prawo jest sprawiedliwość, wtedy Chrystus umarł na próżno.