1. | PS.FLORIAŃSKI | (103:18b) tamo wroblowie gnieździć będą. (103:19a) Rarogowy dom wojwoda jest jich, |
2. | PS.PUŁAWSKI | (103:18b) tamo wroble gnieździć będą. (103:19a) Herodyjaszow dom wodz jich, |
3. | WUJEK.1923 | Tam się wróble gnieździć będą: Herodyona gniazdo jest wodzem ich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Na których ptaki gniazda swe mają, i bocian na jedlinach ma dom swój. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Na których ptaki mają swe gniazda; jedliny, na których bocian ma swój dom. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Przetoż tam ptaki się-gniezdzą; bocian, na jodłach, miéwa domek-swój. |
7. | GÖTZE.1937 | Na nich gnieżdżą się ptaki; a bocian na cyprysach ma mieszkanie swoje. |
8. | CYLKOW | Na których ptaki gnieżdżą się, bocian któremu cyprysy domem. |
9. | KRUSZYŃSKI | na których wróble swe gniazda mają - bocian swój dom na wierzchołkach. |
10. | ASZKENAZY | W których się oto zagnieżdżą ptaki, bocian, którego domem cyprysy. |
11. | SZERUDA | na których ptaki budują gniazda, bocian, który na cyprysach ma swój dom. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (103:17) Tam ptactwo zakłada gniazda, a jodły są domem bocianów. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Tam ptactwo zakłada gniazda, na cyprysach są domy bocianów. |
14. | BRYTYJKA | Na których ptaki budują gniazda, Bocian na szczytach ich ma swój domek. |
15. | POZNAŃSKA | Na nich ptaki zakładają swe gniazda, na cyprysach bocian ma swój dom. |
16. | WARSZ.PRASKA | Na nich ptaki swe gniazda budują, a na cyprysach siadają bociany. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na nich gnieżdżą się ptaki; bocian, którego domem są cyprysy. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ich gałęziach ptaki wiją gniazda, Na ich szczytach bocian buduje sobie dom. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Na których ptaki budują gniazda; cyprysy, gdzie bocian ma swój dom. |