« Psal 37:14 Księga Psalmów 37:15 Psal 37:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(36:16) Miecz jich wnidź w sierca jich a łęczyszcze jich złomiono bądź.
2.PS.PUŁAWSKI(36:16) Miecz jich wnidź w sierca jich a łęczyszcze jich złomiono bądź.
3.WUJEK.1923Miecz ich niech wnidzie w serca ich: a łuk ich niech się złamie.
4.GDAŃSKA.1881Aleć miecz ich przeniknie serce ich, a łuki ich będą połamane.
5.GDAŃSKA.2017Lecz ich miecz przeszyje ich własne serca, a ich łuki będą złamane.
6.PS.BYCZ.1854Miecz-ich wnidzie we-własné-sercé-ich; a,-łuki-ich, połamane-będą.
7.GÖTZE.1937Miecz ich przeniknie własne ich serce, a łuki ich będą połamane.
8.CYLKOWMiecz ich przebije ich serce, a łuki ich połamane będą.
9.KRUSZYŃSKIMiecz ich wejdzie w serca ich, a łuk ich zostanie połamany.
10.ASZKENAZYMiecz ich we własne ich spadnie serca a łuki ich będą strzaskane.
11.SZERUDALecz miecz ich wbije się w ich własne serce, a łuki ich będą strzaskane.
12.TYSIĄCL.WYD1(36:15) Ich miecz przeszyje własne ich serca, a łuki ich będą złamane.
13.TYSIĄCL.WYD5Ich miecz przeszyje własne ich serca, a ich łuki zostaną złamane.
14.BRYTYJKALecz miecz ich wbije się w ich własne serca, A łuki ich będą połamane.
15.POZNAŃSKAAle miecz przeszyje własne ich serca, a łuki ich będą połamane.
16.WARSZ.PRASKAJednakże miecz ugodzi go we własne serce i jego łuk zostanie połamany.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz ich miecz przebije ich serce, zaś ich łuki będą połamane.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITAle ten miecz przeszyje ich własne serca, Ich własne łuki zostaną złamane.
19.TOR.PRZ.2023Lecz ich miecz przeniknie ich własne serce, a ich łuk zostanie złamany.