« Łuk 12:29 Ewangelia Łukasza 12:30 Łuk 12:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo tego wszytkiego narodowie świata szukają. Lecz wasz ociec wie, iż tego potrzebujecie.
2.WUJEK.1923Albowiem tego wszystkiego narodowie świata szukają; a Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.
3.RAKOW.NTAbowiem tych rzeczy wszytkich narodowie tego świata domagają się. Lecz on wasz Ociec wie że potrzebujecie tych rzeczy.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem tego wszystkiego narody świata szukają; aleć Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.
5.GDAŃSKA.2017O to wszystko bowiem zabiegają narody świata. Lecz wasz Ojciec wie, że tego potrzebujecie.
6.SZCZEPAŃSKIO to wszystko ubiegają się właśnie poganie <tego> świata; wszak Ojciec wasz wie, iż tego wam potrzeba.
7.MARIAWICIalbowiem tego wszystkiego narody (tego) świata szukają. Ale Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.
8.BIESZK.ŁUK.1931Tem wszystkiem głowę sobie zaprzątają na tym świecie chyba poganie. Ojciec wasz wie przecież, że tego pilno potrzebujecie.
9.GRZYM1936bo ludzie światowi tylko o tem myślą. Ojciec wasz wie, że wam tego potrzeba.
10.DĄBR.WUL.1973Bo o to wszystko ubiegają się narody świata, a Ojciec wasz niebieski wie, że tego potrzebujecie.
11.DĄBR.GR.1961Bo o to wszystko ubiegają się narody świata, a Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.
12.TYSIĄCL.WYD5O to wszystko bowiem zabiegają narody świata, a Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.
13.BRYTYJKATego wszystkiego bowiem ludy tego świata szukają; wie zaś Ojciec wasz, że tego potrzebujecie;
14.POZNAŃSKAO to wszystko bowiem zabiegają poganie na świecie. Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.
15.WARSZ.PRASKATego wszystkiego bowiem szukają poganie. Wasz Ojciec wie, że wam to potrzebne.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo tego wszystkiego pragną narody świata; a wasz Ojciec wie, że ich potrzebujecie.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITZ tym wszystkim bowiem borykają się narody tego świata. Wasz Ojciec wie, że tego wam potrzeba.
18.TOR.PRZ.2023Tego wszystkiego bowiem szukają narody świata; ale Ojciec wasz wie, że tego potrzebujecie.