BP_W

1.	BUDNY.1574	(9:25b) tak i Christus raz offiarowan, aby mnogich zniósł grzechy, a drugi raz krom grzechu zjawi się tym co go czekają na zbawienie.
2.	WUJEK.1923	Tak i Chrystus raz jest ofiarowan, aby grzechy wielu wyniszczył, drugi raz bez grzechu okaże się tym, którzy go oczekiwają, ku zbawieniu.
3.	RAKOW.NT	Tak i Christus raz ofiarowany, aby wielu odniósł grzechy, powtóre bez grzechu pokaże się onym którzy go oczekawają, ku zbawieniu.
4.	GDAŃSKA.1881	Tak i Chrystus, raz będąc ofiarowany na zgładzenie wielu grzechów, drugi raz się bez grzechu okaże tym, którzy go oczekują ku zbawieniu.
5.	GDAŃSKA.2017	Tak też Chrystus raz ofiarowany na zgładzenie grzechów wielu, drugi raz ukaże się bez grzechu tym, którzy go oczekują dla zbawienia.
6.	JACZEWSKI	tak i Chrystus raz się tylko ofiarował dla zgładzenia grzechów wielu. Okaże się on i powtórnie jeszcze, by ogłosić zbawienie tym, którzy oczekiwać go będą.
7.	SYMON	tak i Chrystus raz jeden ofiarował siebie, by zgładzić grzechy wielu: po raz zaś drugi okaże się bez grzechu tym, którzy go oczekują, aby zbawił ich.
8.	MARIAWICI	tak i Chrystus raz ofiarowany został na zgładzenie grzechów wielu ludzi, a drugi raz da się widzieć bez grzechu tym, którzy Go oczekują ku zbawieniu.
9.	DĄBR.WUL.1973	tak i Chrystus raz jeden był ofiarowany dla zgładzenia wielu grzechów. Po raz wtóry ukaże się bez grzechu tym, którzy go oczekują ku zbawieniu.
10.	DĄBR.GR.1961	tak i Chrystus raz jeden był ofiarowany, biorąc na swe barki grzechy wielu ludzi. Po raz wtóry ukaże się bez grzechu tym, którzy go oczekują dla zbawienia.
11.	TYSIĄCL.WYD5	tak Chrystus raz jeden był ofiarowany dla zgładzenia grzechów wielu, drugi raz ukaże się nie w związku z grzechem, lecz dla zbawienia tych, którzy Go oczekują.
12.	BRYTYJKA	Tak i Chrystus, raz ofiarowany, aby zgładzić grzechy wielu, drugi raz ukaże się nie z powodu grzechu, lecz ku zbawieniu tym, którzy go oczekują.
13.	POZNAŃSKA	tak i Chrystus jeden raz ofiarował się, aby wziąć na siebie grzechy wielu. Ukaże się po raz drugi już nie w związku z grzechem, ale dla zbawienia tych, którzy pilnie Go wyczekują.
14.	WARSZ.PRASKA	tak też i Chrystus raz jeden został złożony w ofierze dla zgładzenia grzechów wielu ludzi, by następnie ukazać się ponownie, ale już nie dla [sprawy zgładzenia] grzechu, lecz dla zbawienia tych, którzy oczekują na Jego przyjście.
15.	ŚLĄSKIE.TOW.BIB.	Tak też Chrystus; gdy raz został ofiarowanym w celu złożenia na nim wielu grzechów drugi raz da się zobaczyć bez grzechu, z powodu tych, którzy go oczekują ku zbawieniu.
16.	EIB.BIBLIA.2016.LIT	tak Chrystus, raz złożony w ofierze, aby wziąć na siebie grzechy wielu, drugi raz ukaże się tym, którzy Go wyczekują, nie ze względu na grzech, ale dla ich zbawienia.
17.	TOR.PRZ.2023	Tak i Chrystus, raz będąc ofiarowany, aby wziąć na siebie grzechy wielu, drugi raz, już bez żadnego związku z grzechem, zostanie ukazany tym, którzy Go oczekują ku zbawieniu.

« Heb 9:27 List do Hebrajczyków 9:28 Heb 10:1 »