Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Panie, nie rownia tobie a nie jinego Boga kromie ciebie ze wszech, o ktorych słyszelismy uszyma naszyma. | | 2. | WUJEK.1923 | Panie, niemasz podobnego tobie i niemasz innego Boga oprócz ciebie ze wszystkich, o którycheśmy słyszeli uszyma naszemi. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Panie! nie masz podobnego tobie, i nie masz Boga oprócz ciebie, wedle wszystkiego, cośmy słyszeli w uszy nasze. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | PANIE, nie ma nikogo podobnego do ciebie i nie ma Boga oprócz ciebie według wszystkiego, co słyszeliśmy na własne uszy. | | 5. | KRUSZYŃSKI | O Panie, niema podobnego Tobie i niema Boga oprócz Ciebie, według tego wszystkiego, co słyszały uszy nasze. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | O Panie, nie ma podobnego Tobie i nie ma Boga oprócz Ciebie, zgodnie z tym wszystkim, co słyszeliśmy na własne uszy. | | 7. | BRYTYJKA | Panie, nie ma takiego jak Ty i nie ma Boga oprócz ciebie, według wszystkiego, co na własne uszy słyszeliśmy. | | 8. | POZNAŃSKA | Nie masz, o Jahwe, podobnego Tobie i nie ma Boga prócz Ciebie, według tego wszystkiego, cośmy słyszeli uszami swymi. | | 9. | WARSZ.PRASKA | O Jahwe, Ty nie masz sobie równego i oprócz Ciebie nie ma innych bogów, zgodnie z tym wszystkim, cośmy usłyszeli na własne uszy. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY! Nie ma podobnego do Ciebie, i nie ma Boga oprócz Ciebie według wszystkiego, co słyszeliśmy w nasze uszy. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PANIE, nikt nie jest taki, jak Ty! Nie ma Boga oprócz Ciebie. Nie słyszeliśmy o nikim podobnym. |
|