1. | WUJEK.1923 | (40:21) Sporządziwszy na oczach chleby pokładne, jako był przykazał Pan Mojżeszowi: |
2. | GDAŃSKA.1881 | I sporządził na nim sporządzenie chlebów przed Panem, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I poukładał na nim chleby przed PANEM, jak PAN rozkazał Mojżeszowi. |
4. | CYLKOW | I rozłożył na nim rząd chlebów, przed obliczem Wiekuistego, jak przykazał Wiekuisty Mojżeszowi. |
5. | KRUSZYŃSKI | i ułożył na nim rząd chlebów przed Panem, jako rozkazał Pan Mojżeszowi. |
6. | MIESES | i ustawił na nim rząd chlebów przed Wiekuistym, – tak, jak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | a na nim rozłożył przed obliczem Pana rząd chlebów, jak nakazał Pan Mojżeszowi. |
8. | BRYTYJKA | I ułożył na nim chleby pokładne przed Panem, jak Pan nakazał Mojżeszowi. |
9. | POZNAŃSKA | Potem poukładał na nim chleby przed obliczem Jahwe, jak to Jahwe nakazał Mojżeszowi. |
10. | WARSZ.PRASKA | Na stole położył chleby przed Jahwe, tak jak to Jahwe polecił Mojżeszowi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I rozłożył na nim rząd chlebów przed obliczem WIEKUISTEGO; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i rozłożył na nim przed PANEM chleb - tak, jak PAN polecił Mojżeszowi. |