Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I będzie w on dzień, w dzień przyjścia Gog na ziemię Izraelską, mówi Pan Bóg, wstąpi rozgniewanie moje w zapalczywości mojéj, | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże w on dzień, w dzień, którego przyciągnie Gog na ziemię Izraelską, mówi panujący Pan, wzruszy się gniew mój w popędliwości mojej; | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale w dniu, w którym Gog nadciągnie przeciwko ziemi Izraela, mówi Pan BóG, wzmoże się zapalczywość mego gniewu; | | 4. | CYLKOW | Wszakże w on dzień, w dzień którego nadciągnie Gog na ziemię israelską, rzecze Pan Wiekuisty, wstąpi gniew Mój w nozdrza Moje, | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale w dniu, w którym przybędzie Gog do kraju Izraela - wyrocznia Pana Boga - gniew we Mnie zapłonie. | | 6. | BRYTYJKA | Lecz w owym dniu, gdy Gog najedzie ziemię izraelską – mówi Wszechmocny Pan – wzbierze we mnie zapalczywy gniew, | | 7. | POZNAŃSKA | I stanie się w tym dniu, w dniu, w którym Gog wejdzie do ziemi Izraela - wyrocznia Pana, Jahwe - że gniew pojawi się na moich nozdrzach. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Lecz właśnie w tym czasie, kiedy Gog wyruszy przeciwko Izraelowi – wyrocznia Pana Boga – zapłonę gniewem. W moim gniewie, | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak w ów dzień, dzień, w którym Gog nadciągnie na ziemię Israela, wstąpi Mój gniew w Me nozdrza – mówi Pan, WIEKUISTY. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym właśnie dniu, w dniu najazdu Goga na ziemię Izraela - oświadcza Wszechmocny PAN - wzbierze we Mnie gniew |
|