1. | ZOFII.UWSP.IJP | będzie świadek” ❬...❭ |
2. | WUJEK.1923 | Świadkiem będzie kupa ta, mówię, i kamień niech będzie na świadectwo, jeźlibym albo ja przeszedł ją, idąc do ciebie, albo ty przeszedłbyś ją, myśląc mi co złego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Świadkiem ta kupa, i świadkiem ten znak będzie tego, iż ja do ciebie nie pójdę dalej za tę kupę, i ty też nie pójdziesz do mnie za tę kupę, i za ten znak, na złe. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ten stos jest świadkiem i ten pomnik jest świadkiem tego, że ja do ciebie nie pójdę dalej za ten stos i ty też nie pójdziesz do mnie za ten stos i pomnik w złym zamiarze. |
5. | NEUFELD.1863 | Świadkiem niechaj będzie stos ten i świadkiem pomnik, że ja nie przeprawię się do ciebie za ten stos i że ty nie przeprawisz się do mnie za ten stos i za ten pomnik – w złym zamiarze. |
6. | CYLKOW | Świadkiem kopiec ten, i świadkiem ten pomnik, że ja nie przejdę do ciebie mimo kopca tego, ani ty nie przejdziesz do mnie mimo kopca tego i mimo pomnika tego, na złe. |
7. | KRUSZYŃSKI | Ten kopiec jest świadkiem i ten pomnik jest świadkiem, że ja nie przejdę za tobą poza ten kopiec i że ty nie przejdziesz za mną poza ten kopiec i poza ten pomnik, aby źle czynić. |
8. | MIESES | świadkiem ten kopiec i świadkiem ten pomnik, że ja nie przekroczę kopca tego do ciebie, ani ty nie przekroczysz kopca tego, ani pomnika tego do mnie – ku złemu. |
9. | SPITZER.1937 | Świadkiem będzie ten kopiec i świadkiem ten pomnik, że ja nie przejdę do ciebie poza kopiec ten i że ty nie przejdziesz do mnie poza pomnik ten ku złemu. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | będą świadectwem, że ani ja nie będę szedł obok tego pagórka do ciebie, ani ty nie będziesz szedł obok tego pagórka lub steli do mnie w złym zamiarze. |
11. | BRYTYJKA | Będą świadkami, że ja, idąc do ciebie, nie przejdę mimo tego kopca, ani ty, idąc do mnie, nie przejdziesz mimo tego kopca i tego pomnika ze złym zamiarem. |
12. | POZNAŃSKA | Niech ten kopiec zatem będzie świadkiem i ta maseba niech będzie świadkiem, że ani ja nie przejdę do ciebie obok tego kopca, ani też że ty nie przejdziesz do mnie obok tego kopca i tej maseby w złym zamiarze. |
13. | WARSZ.PRASKA | Ten kopiec i ołtarz z kamieni niech będą świadkami, że ani ja nie będę szedł obok nich, by coś złego uczynić tobie, ani ty nie będziesz przechodził obok nich z myślą, by mnie uczynić coś złego. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ten kopiec będzie świadkiem oraz ten pomnik jest świadkiem tego, że ja na złe nie przejdę do ciebie koło tego kopca, ani ty nie przejdziesz do mnie koło tego kopca i koło tego pomnika. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | otóż ten kopiec będzie świadkiem i ten pomnik świadectwem, że ja nie przejdę do ciebie obok tego kopca ani ty nie przejdziesz do mnie obok tego kopca i obok tego pomnika, w złym zamiarze. |