Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I będzie Chaldejska ziemia korzyścią, wszyscy, którzy ją będą burzyć, nasycą się, mówi Pan. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I będzie Chaldejska ziemia na łup, a wszyscy, którzy ją złupią, nasyceni będą, mówi Pan. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Chaldea będzie łupem, a wszyscy, którzy ją złupią, zostaną nasyceni, mówi PAN. | 4. | CYLKOW | I będzie Kasdym łupem, wszyscy, którzy je ograbią nasycą się, rzecze Wiekuisty. | 5. | KRUSZYŃSKI | I będzie wydana Chaldea na grabież, wszyscy plądrujący nasycą się, - rzecze Bóg. | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Tak więc ulegnie Chaldea grabieży, wszyscy grabiący ją mieć będą łupu do syta — wyrocznia Jahwe. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Chaldea zostanie wydana na grabież, nasycą się wszyscy, co ją złupią - wyrocznia Pana. | 8. | BRYTYJKA | Chaldea stanie się łupem, wszyscy, którzy ją złupią, nasycą się – mówi Pan. | 9. | POZNAŃSKA | Łupem padnie Chaldeja! Wszyscy, którzy ją złupią, obłowią się do syta - to wyrok Jahwe. | 10. | WARSZ.PRASKA | I cała Chaldeja będzie znów złupiona, aż się nasycą wszyscy jej łupieżcy. Taki jest wyrok Pana. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Kasdym stanie się łupem oraz nasycą się wszyscy, co je ograbią – mówi WIEKUISTY. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I Chaldea stanie się łupem! Nasycą się jej łupieżcy! - oświadcza PAN. |
|