Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Okażęć, posłuchaj mię: com widział, toć powiem. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Okażęć, tylko mię słuchaj; a com widział, oznajmięć, | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wykażę ci, tylko mnie posłuchaj; opowiem ci, co widziałem; | 4. | CYLKOW | Zwrócę uwagę twoję, posłuchaj mnie! a com widział oznajmię ci. | 5. | KRUSZYŃSKI | Chcę cię pouczyć, posłuchaj mnie; opowiem, com widział, | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyjaśnię, ty mnie posłuchaj, a to wypowiem, co widziałem, | 7. | BRYTYJKA | Wykażę ci to, tylko posłuchaj mnie, i co widziałem, opowiem, | 8. | POZNAŃSKA | Pouczę cię, posłuchaj mnie, opowiem ci, com widział, | 9. | WARSZ.PRASKA | Posłuchaj mnie, chcę ci odpowiedzieć. Przekażę ci to, co sam widziałem, | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zwrócę twoją uwagę i mnie posłuchaj! A co widziałem, to ci oznajmię. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Coś ci powiem - posłuchaj mnie uważnie. Przedstawię ci coś, czemu się przyjrzałem. | 12. | TOR.PRZ.2023 | Wykażę ci to, posłuchaj mnie, a to, co widziałem, opowiem ci; |
|