1. | ZOFII.UWSP.IJP | a Ismahel był we trzynaście leciech, gdyż to jest obrzazan. |
2. | WUJEK.1923 | A Ismael syn trzynaście lat miał spełna czasu obrzezania swego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A Ismaelowi synowi jego było trzynaście lat, gdy obrzezane było ciało nieobrzeski jego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jego syn Izmael miał trzynaście lat, gdy obrzezano ciało jego napletka. |
5. | NEUFELD.1863 | A Jiszmael syn jego miał trzynaście lat, gdy obrzezano ciało przedskórka jego. |
6. | CYLKOW | A Iszmael, syn jego miał trzynaście lat, gdy obrzezano ciało napletka jego. |
7. | KRUSZYŃSKI | A Izmael miał trzynaście lat, gdy zostało obrzezane ciało odrzezka jego. |
8. | MIESES | a syn jego Ismael [Jiszmael] był w wieku lat trzynastu, gdy dokonano obrzezania ciała obrzezki jego. |
9. | SPITZER.1937 | A Jiszmael, syn jego, miał trzynaście lat, gdy obrzezano ciało naskórka jego. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | a Izmael miał lat trzynaście, gdy obrzezano ciało jego napletka. |
11. | BRYTYJKA | Ismael zaś, syn jego, miał trzynaście lat, gdy obrzezano jego napletek. |
12. | POZNAŃSKA | A Ismael, jego syn, liczył lat trzynaście, kiedy obrzezano mu napletek. |
13. | WARSZ.PRASKA | Jego syn Izmael miał wtedy trzynaście lat. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś jego syn Iszmael miał trzynaście lat, gdy obrzezano cielesną naturę jego napletka. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jego syn Ismael liczył sobie wtedy trzynaście lat. |