1. | WUJEK.1923 | I mieszkała skrzynia Pańska w domu Obededoma, Gethejczyka trzy miesiące: i błogosławił Pan Obededoma i wszystek dom jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I została skrzynia Pańska w domu Obededoma Gietejczyka przez trzy miesiące, i błogosławił Pan Obededomowi, i wszystkiemu domowi jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I arka PANA pozostała w domu Obed-Edoma, Gittyty, przez trzy miesiące. A PAN błogosławił Obed-Edomowi i całemu jego domowi. |
4. | CYLKOW | I tak pozostała arka Wiekuistego w domu Obed Edoma, Gitejczyka, przez trzy miesiące, i pobłogosławił Wiekuisty Obed Edoma i wszystek dom jego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Arka Boża pozostawała w domu Obed-Edoma z Gath przez trzy miesiące i błogosławił Bóg Obed-Edomowi i całemu jego domowi |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I Arka Pańska pozostawała w domu Obed-Edoma z Gat przez trzy miesiące. A Pan pobłogosławił Obed-Edomowi i całej jego rodzinie. |
7. | BRYTYJKA | I pozostała Skrzynia Pańska w domu Obeda Edomczyka z Gat przez trzy miesiące, a Pan błogosławił Obedowi Edomczykowi i całemu jego domowi. |
8. | POZNAŃSKA | Pozostała więc Arka Boża w domu Obed-Edoma, Getejczyka, przez trzy miesiące. Jahwe zaś błogosławił Obed-Edomowi i całemu jego domowi. |
9. | WARSZ.PRASKA | Pozostawała więc arka Boża przez trzy miesiące w domu Obed–Edoma w Gat, sprowadzając błogosławieństwo Boże na Obed–Edoma i cały jego dom. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak Arka WIEKUISTEGO pozostała w domu Obed Edoma, Gitejczyka, przez trzy miesiące. A WIEKUISTY pobłogosławił Obed Edoma i cały jego dom. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób skrzynia PANA pozostawała w domu Obeda Edomity, Gatyjczyka, przez trzy miesiące. PAN w tym czasie błogosławił Obedowi Edomicie i całemu jego domowi. |