Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | K temu było sto libr śrzebra, z ktorych ulani są podstawcy świętego przebytku w weściu, gdzież opona wisi. | 2. | WUJEK.1923 | Było nadto sto talentów śrebra, z których ulane są podstawki świątnice i wejścia, gdzie zasłona wisi. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Od każdej głowy pół sykla według sykla świątnicy, od wszystkich, którzy szli w liczbę, będąc we dwudziestu lat i dalej, których ludzi było sześć kroć sto tysięcy, i trzy tysiące, i pięćset, i pięćdziesiąt. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Od każdej głowy pół sykla według sykla świątynnego, od wszystkich, którzy zostali policzeni, od dwudziestu lat i wyżej, a ludzi tych było sześćset trzy tysiące pięciuset pięćdziesięciu. | 5. | CYLKOW | Beka - na głowę, czyli pół szekla, podług szekla świętego, od każdego przechodzącego mimo spisujących od dwudziestu lat i wyżej, od sześciukroć trzech tysięcy i pięciuset pięciudziesięciu. | 6. | KRUSZYŃSKI | Beka na głowę, czyli pół sykla według sykla świątyni, na każdego mężczyznę obiętego spisem, poczynając od lat dwudziestu i wzwyż, to jest na sześćset trzy tysiące i pięćset piędziesiąt. | 7. | MIESES | beka od głowy, to jest pół sekla, wedle sekla Świątyni od każdego, idącego do przeglądu od dwudziestoletnich wzwyż, od sześciuset i trzech tysięcy pięciuset pięćdziesięciu. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeden beka, czyli na głowę pół sykla według wagi sykla z przybytku, pobierano od wszystkich, którzy podlegali spisowi, od lat dwudziestu wzwyż, czyli od sześciuset trzech tysięcy pięciuset pięćdziesięciu mężczyzn. | 9. | BRYTYJKA | Beka na głowę, czyli pół sykla według wagi sykla świątynnego na każdego, kto podlegał spisowi, począwszy od dwudziestoletniego wzwyż, to jest od sześciuset trzech tysięcy pięciuset pięćdziesięciu mężczyzn. | 10. | POZNAŃSKA | Wynosiło to beka, czyli pół sykla świętej wagi od głowy - wedle liczby [ludzi] podlegających liczeniu, od lat dwudziestu i wyżej: sześćset trzy tysiące pięćset pięćdziesiąt osób. | 11. | WARSZ.PRASKA | Po jednym beka na głowę, czyli po pół sykla, licząc według sykla przybytku, pobierano od każdego, kto podlegał spisowi, poczynając od dwudziestego roku życia wzwyż. W ten sposób opodatkowano sześćset trzy tysiące pięciuset pięćdziesięciu mężczyzn. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Beka na głowę czyli pół szekla, według świętego szekla od każdego przychodzącego do spisujących, od lat dwudziestu i wyżej, czyli od sześć razy trzech tysięcy pięciuset pięćdziesięciu. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Stanowiło to beka, czyli pół sykla, na osobę, według sykla świątynnego, na każdego podlegającego spisowi, od dwudziestego roku życia wzwyż, w sumie od sześciuset trzech tysięcy pięciuset pięćdziesięciu mężczyzn. |
|