1. | WUJEK.1923 | A ścieżka sprawiedliwych, jako jasna światłość, wschodzi i rośnie aż do doskonałego dnia. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale ścieszka sprawiedliwych jako światłość jasna, która im dalej tem bardziej świeci, aż do dnia doskonałego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale ścieżka sprawiedliwych jest jak jasne światło, które świeci coraz jaśniej aż do dnia doskonałego. |
4. | KRAMSTUCK | Ale kolej sprawiedliwych jest jak światło zorzy, które coraz jaśniej świeci, aż do południa, |
5. | CYLKOW | Ale ścieżka sprawiedliwych jako światło jutrzni, które przybiera jasności aż do pełni dnia. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ścieżka prawych jest światłem porannym, wschodzi i wzrasta aż do południa. |
7. | BRYTYJKA | Ale droga sprawiedliwych jest jak blask zorzy porannej, która coraz jaśniej świeci aż do białego dnia. |
8. | POZNAŃSKA | Ścieżka sprawiedliwych jest jak światłość poranka, blask jej coraz bardziej jaśnieje aż do białego dnia. |
9. | WARSZ.PRASKA | A ścieżka sprawiedliwych jest jak jutrzenka poranna; staje się coraz jaśniejsza aż do dnia pełnego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś ścieżka sprawiedliwych jest jak światło jutrzni, które przybiera jasnością, aż do pełni dnia. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz ścieżka sprawiedliwych jest jak blask porannej zorzy, która z wolna sprowadza jasny dzień. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ale ścieżka sprawiedliwych jest jak promieniująca światłość, idzie i jaśnieje aż do dnia doskonałego. |