« Jan 16:29 Ewangelia Jana 16:30 Jan 16:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Teraz wiemy że wiesz wszytko, a nie potrzebujesz, aby cię kto pytał; wtem wierzymy żeś od Boga wyszedł.
2.WUJEK.1923Teraz wiemy, że wszystko wiesz, a nie potrzebać, żeby cię kto pytał. Dlatego wierzymy, żeś od Boga wyszedł.
3.RAKOW.NTTeraz wiemy, że wiesz wszytkie rzeczy, i nie masz potrzeby, żeby kto ciebie pytał; sstąd wierzymy żeś od Boga wyszedł.
4.GDAŃSKA.1881Teraz wiemy, że wszystko wiesz, a nie potrzebujesz, aby cię kto pytał; przez to wierzymy, żeś od Boga wyszedł.
5.GDAŃSKA.2017Teraz wiemy, że wszystko wiesz i nie potrzebujesz, aby cię ktoś pytał. Dlatego wierzymy, że wyszedłeś od Boga.
6.SZCZEPAŃSKITeraz mamy pewność, że wiesz wszystko, i nie potrzebujesz, aby Cię pytano. Dlatego wierzymy, żeś od Boga wyszedł.
7.MARIAWICIteraz wiemy, że wszystko wiesz i nie potrzeba Ci, żeby Cię kto pytał, dlatego wierzymy, żeś od Boga wyszedł.
8.GRZYM1936Teraz wiemy, że wiesz wszystko, że nie traeba, żeby cię kto pytał; dlatego wierzymy, żeś wyszedł od Boga.
9.DĄBR.WUL.1973Teraz wiemy, że wszystko wiesz i nie potrzebujesz, żeby cię kto pytał, dlatego wierzymy, że od Boga wyszedłeś.
10.DĄBR.GR.1961Teraz wiemy, że wszystko wiesz, i nie potrzebujesz, żeby cię kto pytał; dlatego wierzymy, że od Boga wyszedłeś.
11.TYSIĄCL.WYD5Teraz wiemy, że wszystko wiesz i nie potrzeba, aby Cię kto pytał. Dlatego wierzymy, że od Boga wyszedłeś.
12.BRYTYJKATeraz wiemy, że Ty wszystko wiesz i nie potrzebujesz, aby cię ktoś pytał; dlatego wierzymy, żeś od Boga wyszedł.
13.POZNAŃSKATeraz wiemy, że wiesz wszystko i nie trzeba, żeby ktoś Cię pytał. Dlatego wierzymy, żeś wyszedł od Boga.
14.WARSZ.PRASKATeraz już jesteśmy przekonani, że wszystko wiesz i nie ma potrzeby pytać Cię o cokolwiek. Dlatego wierzymy również, że od Boga wyszedłeś.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Teraz wiemy, że wszystko wiesz i nie masz interesu, aby cię ktoś pytał; przy tym wierzymy, że od Boga wyszedłeś.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTeraz mamy pewność, że wiesz wszystko i nie musimy Cię o nic pytać; dlatego wierzymy, że wyszedłeś od Boga.
17.TOR.PRZ.2023Teraz wiemy, że wszystko wiesz i nie potrzebujesz, by ktoś Ciebie pytał. Na tej podstawie wierzymy, że wyszedłeś od Boga.
18.ODN.B.BRZ.2023Teraz wiemy, że wszystko wiesz i nie potrzebujesz, aby ktoś cię pytał. Dlatego wierzymy, że wyszedłeś od Boga.