1. | PS.FLORIAŃSKI | (24:15) Twardość jest Gospodzin tym, jiż to sie jego boją, a obrząd jego by zjawiony był jim. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (24:15) Twardość jest Gospodzin tym, jiż sie jego boją, i obrząd jego by tym był zjawion. |
3. | WUJEK.1923 | Podpora jest Pan bojącym się go: i Testament jego, aby im był oznajmiony. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tajemnica Pańska objawiona jest tym, którzy się go boją, a przymierze swoje oznajmuje im. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Tajemnica PANA jest objawiona tym, którzy się go boją, oznajmi im swoje przymierze. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Tajemnica Pana, dla-bojących-się-Jego; a,-przymierzé-Jego, dla-obeznania-ich. |
7. | GÖTZE.1937 | Pan utrzymuje przyjaźń z tymi, którzy się Go boją, i przymierze Swoje oznajmuje im. |
8. | CYLKOW | Roki Boga są dla tych, co go się boją, a przymierze Jego, by je objawił im. |
9. | KRUSZYŃSKI | Opoką jest Pan dla tych, co Go się boją, i przymierze Jego objawione im będzie. |
10. | ASZKENAZY | Tajemnice Boże są zastrzeżone dla bogobojnych a w tem Jego przymierze, by im je wyjawiać. |
11. | SZERUDA | Pan darzy przyjaźnią tych, którzy się Go boją, i objawia im przymierze swoje. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (24:14) {Samek} Pan jest przyjazny dla tych, co się Go boją i objawia im swoje przymierze. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | {Samek} Pan przyjaźnie obcuje z tymi, którzy się Go boją, i powierza im swoje przymierze. |
14. | BRYTYJKA | Społeczność z Panem mają ci, którzy się go boją, On też obwieszcza im przymierze swoje. |
15. | POZNAŃSKA | Jahwe darzy przyjaźnią tych, co się Go boją, i poucza ich o swoim Przymierzu. |
16. | WARSZ.PRASKA | [Samek] Bóg zaufał tym, co się Go boją, i On powierza im całe Przymierze. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY zgromadza tych, którzy się Go boją, by im objawić Swe Przymierze. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci, którzy boją się Pana, mogą liczyć na Jego przyjaźń, On ich uczyni częścią swojego przymierza. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Tajemnica Jhwh odkryta jest dla tych, którzy się Go boją, daje im poznać swoje przymierze. |