1. | WUJEK.1923 | Co król usłyszawszy, rzekł: Co za czci i nagrody za tę wierność dostąpił Mardocheusz? Odpowiedzieli mu dworzanie i słudzy jego: Żadnéj zgoła nagrody nie odniósł. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł król: Jakiejż dostąpił czci i zacności Mardocheusz dla tego? Na co odpowiedzieli słudzy królewscy, dworzanie jego: Nic za to nie odniósł. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy król zapytał: Jaką cześć i jaki zaszczyt przyznano za to Mardocheuszowi? Odpowiedzieli słudzy króla, jego dworzanie: Niczego mu nie przyznano. |
4. | CYLKOW | I zapytał się król: Jakież odznaczenie i wyróżnienie okazano Mardechajowi za to? I odpowiedzieli słudzy królewscy usługujący mu, i rzekli: Nie uczyniono mu nic za to. |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł król: "Jaka odznaka godności i jakie wywyższenie jest dane za to Mardocheuszowi?" Słudzy królewscy, będący na jego usługach, odpowiedzieli: "Nic za to nie otrzymał". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I rzekł król: Co uczyniono, aby uczcić i wsławić za to Mardocheusza? Odpowiedzieli królowi dworzanie, którzy mu usługiwali: Nie uczyniono dla niego zupełnie nic. |
7. | BRYTYJKA | Król zapytał: Jakie odznaczenie i wyróżnienie przyznano za to Mordochajowi? Wtedy odpowiedzieli dworzanie króla posługujący mu: Nic mu za to nie przyznano. |
8. | POZNAŃSKA | Król zapytał: - Jakiego zaszczytu i wyniesienia dostąpił za to Mardocheusz? Dworzanie królewscy, pełniący przy nim służbę, odpowiedzieli: - Nie dano mu żadnego wynagrodzenia. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zapytał tedy król: Jaką nagrodę i wyróżnienie otrzymał Mardocheusz za przekazanie tej wiadomości? A znajdujący się tam słudzy królewscy odpowiedzieli: Nic za to nie otrzymał. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem król się zapytał: Jakie odznaczenie i wyróżnienie dano za to Mardechajowi? A usługujący mu słudzy królewscy odpowiedzieli, mówiąc: Nic mu za to nie uczyniono. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król przerwał czytanie: Co zrobiono dla Mordochaja - zapytał - aby go za to nagrodzić i wyróżnić? Nic dla niego nie zrobiono - odpowiedzieli obecni przy nim młodzi słudzy. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy król powiedział: Jakiego zaszczytu i wywyższenia za to dostąpił Mordocheusz? I odpowiedzieli słudzy króla usługujący mu: Nie uczyniono dla niego nic w tej sprawie. |