1. | BUDNY.1574 | A coś słyszał u mnie przed mnogiemi świadki, to zlecaj wiernym ludziom, którzy godni będą i drugie nauczać. |
2. | WUJEK.1923 | A coś słyszał odemnie przez wiele świadków, tóż zalecaj wiernym ludziom, którzy sposobni będą i inszych uczyć. |
3. | RAKOW.NT | A rzeczy któreś słyszał odemnie przez wiele świadków, te przekładaj wiernym ludziom, którzy sposobni będą i drugich nauczać. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A coś słyszał ode mnie przed wieloma świadkami, tegoż się powierz wiernym ludziom, którzy by sposobni byli i inszych nauczać. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A co słyszałeś ode mnie wobec wielu świadków, to powierz wiernym ludziom, którzy będą zdolni nauczać także innych. |
6. | JACZEWSKI | a naukę, którą, jak to wiesz, głosiłem publicznie, i ty zalecaj wiernym takim, którzyby uzdolnieni byli do nauczania drugich. |
7. | SYMON | a coś słyszał odemnie przy udziale wielu świadków, toż polecaj ludziom wiernym, którzy sposobni będą innych też uczyć. |
8. | MARIAWICI | i to, coś słyszał ode mnie przy wielu świadkach, zalecaj wiernym ludziom, którzy będą sposobni także drugich nauczać. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | a to, co słyszałeś ode mnie wobec wielu świadków, zlecaj ludziom wiernym, którzy będą zdolni uczyć też i innych. |
10. | DĄBR.GR.1961 | a to, co słyszałeś ode mnie wobec wielu świadków, zlecaj ludziom wiernym, którzy będą zdolni uczyć też i innych. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | a to, co usłyszałeś ode mnie za pośrednictwem wielu świadków, przekaż wiarygodnym ludziom, którzy będą zdolni nauczać też innych. |
12. | BRYTYJKA | A co słyszałeś ode mnie wobec wielu świadków, to przekaż ludziom godnym zaufania, którzy będą zdolni i innych nauczać. |
13. | POZNAŃSKA | a to, co usłyszałeś ode mnie - wobec wielu świadków - przekazuj ludziom godnym zaufania, którzy będą zdolni nauczać także innych. |
14. | WARSZ.PRASKA | To zaś, co usłyszałeś ode mnie w obecności wielu świadków, przekaż ludziom godnym zaufania i zdolnym nauczać także innych. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A co ode mnie usłyszałeś w obecności wielu świadków, to podaj wierzącym ludziom, którzy będą zdatni nauczyć także innych. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To, co usłyszałeś ode mnie wobec wielu świadków, przekaż ludziom godnym zaufania, którzy będą zdolni nauczać również innych. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A to, co usłyszałeś ode mnie wobec wielu świadków, powierz ludziom godnym zaufania, którzy będą w stanie i innych nauczać. |