Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | i poddał ji nam Pan Bog nasz, abychom ji zabili i syny jego se wszym ludem jego. | 2. | WUJEK.1923 | I podał go nam Pan, Bóg nasz: i poraziliśmy go i syny jego z wszystkim ludem jego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ale go nam podał Pan, Bóg nasz, w moc, i poraziliśmy go, i syny jego i wszystek lud jego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz PAN, nasz Bóg, wydał go nam i pobiliśmy go, jego synów i cały jego lud. | 5. | CYLKOW | I podał go Wiekuisty, Bóg nasz, w moc naszę, i poraziliśmy go, i synów jego, i wszystek lud jego; | 6. | KRUSZYŃSKI | Jahwe, Bóg nasz, wydał nam go: pokonaliśmy jego, synów jego i cały lud jego. | 7. | MIESES | Ale Bóg nasz Wiekuisty oddał go przed nami, i my rozgromiliśmy go, synów jego i cały jego lud. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan, Bóg nasz, wydał go nam i pobiliśmy jego samego, synów jego i cały jego lud. | 9. | BRYTYJKA | Lecz Pan, nasz Bóg, wydał go nam i pobiliśmy go wraz z jego synami i całym jego wojskiem. | 10. | POZNAŃSKA | nasz Bóg Jahwe wydał go nam. Poraziliśmy go, a także synów jego i cały jego lud. | 11. | WARSZ.PRASKA | Lecz Jahwe, nasz Bóg, wydał go w nasze ręce, jego samego, jego synów i cały jego lud. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | ale WIEKUISTY, nasz Bóg, oddał go w naszą moc, więc go poraziliśmy, jego synów i cały jego lud. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz PAN, nasz Bóg, wydał nam go. Pobiliśmy go wraz z jego synami i całym jego wojskiem. |
|