1. | ZOFII.UWSP.IJP | I pobrali są wszytkę korzyść Sodomskich a Gomorskich, jeż to ku pokarmu słuszają, i odjadą, |
2. | WUJEK.1923 | I zabrali wszystkę majętność Sodomską i Gomorską, i wszystko, co do żywności należy, i poszli. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A zabrawszy wszystkę majętność Sodomską, i Gomorską, i wszystkę żywność ich, odciągnęli. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A tamci zabrali wszelkie mienie Sodomy i Gomory oraz całą ich żywność i odeszli. |
5. | NEUFELD.1863 | I zabrali cały dobytek Sedomu i Amorah i wszystką ich żywność i poszli. |
6. | CYLKOW | I zabrali cały dobytek Sedomu i Amory, i całą żywność ich, i odeszli. |
7. | KRUSZYŃSKI | I zabrali zwycięzcy wszelki dobytek Sodomy i Gomory, tudzież wszystką żywność i odeszli. |
8. | MIESES | Tamci zaś zabrali całe mienie Sodomy i Gomory i wszystką ich żywność i odeszli. |
9. | SPITZER.1937 | i zabrali całe mienie Sodomy i Amory i wszystką żywność ich i uszli. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Zwycięzcy, zabrawszy całe mienie mieszkańcom Sodomy i Gomory oraz wszystkie ich zapasy żywności, odeszli. |
11. | BRYTYJKA | Wtedy zabrawszy całe mienie Sodomy i Gomory oraz wszystką ich żywność, odeszli. |
12. | POZNAŃSKA | [Zwycięzcy] zaś zabrawszy wszelką majętność Sodomy i Gomory, a także całą żywność, odeszli. |
13. | WARSZ.PRASKA | Zwycięzcy zabrali cały sprzęt [królów] Sodomy i Gomory, a także wszystkie ich zapasy żywności, i odeszli. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zebrali cały dobytek Sedomu i Amory, całą ich żywność, i odeszli. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Najeźdźcy natomiast zabrali cały dobytek Sodomy i Gomory oraz wszystkie zgromadzone w miastach zapasy żywności i odeszli. |