1. | WUJEK.1923 | A tak puścili ją, i mamkę jéj, i sługę Abrahamowego, i towarzystwo jego: |
2. | GDAŃSKA.1881 | I puścili Rebekę siostrę swoję, z mamką jej, i sługę Abrahamowego, z mężami jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy wyprawili swoją siostrę Rebekę, jej mamkę, sługę Abrahama i jego ludzi. |
4. | NEUFELD.1863 | I odprawili Ribkah siostrę swoją i jéj karmicielkę i sługę Abrahama i ludzi jego. |
5. | CYLKOW | I tak puścili Ribkę, siostrę swoję i karmicielkę jej, i sługę Abrahama i ludzi jego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Tedy odprawili Rebekę, swą siostrę oraz jej karmicielkę ze sługą Abrahama i z ludźmi jego. |
7. | MIESES | Potem wyprawili siostrę swą Rebekę, wraz z karmicielką jej, oraz sługę Abrahama z mężami jego, |
8. | SPITZER.1937 | Więc odprowadzili Rebekę, siostrę swoją, i karmicielkę jej i sługę Abrahama i ludzi jego. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyprawili więc Rebekę, siostrę swoją, i jej piastunkę ze sługą Abrahama i z jego ludźmi. |
10. | BRYTYJKA | Wypuścili więc Rebekę, siostrę swoją, wraz z karmicielką jej, i sługę Abrahama wraz z jego ludźmi. |
11. | POZNAŃSKA | Wyprawili więc swoją siostrę Rebekę, jej piastunkę, sługę Abrahama i jego ludzi. |
12. | WARSZ.PRASKA | Wyprawili więc swoją siostrę Rebekę oraz jej piastunkę w drogę razem ze sługą Abrahama i ludźmi, którzy mu towarzyszyli. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I tak puścili Ribkę, swoją siostrę, jej karmicielkę, oraz sługę Abrahama i jego ludzi. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przygotowali zatem do drogi swoją siostrę Rebekę, jej mamkę, sługę Abrahama oraz jego ludzi. |