1. | BUDNY.1574 | Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Ty jesteś uczyciel Izraelski, a tego nieznasz? |
2. | WUJEK.1923 | Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Tyś jest nauczycielem w Izraelu, a tego nie wiesz? |
3. | RAKOW.NT | Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Tyś jest Nauczycielem Izraelskim, a tego nie poznawasz? |
4. | GDAŃSKA.1881 | Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Tyś jest nauczycielem w Izraelu, a tego nie wiesz? |
5. | GDAŃSKA.2017 | Odpowiedział mu Jezus: Ty jesteś nauczycielem w Izraelu, a tego nie wiesz? |
6. | SZCZEPAŃSKI | Odpowiadając Jezus rzekł mu: Tyś <znanym> nauczycielem Izraela, a tego nie rozumiesz? |
7. | MARIAWICI | Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Ty jesteś nauczycielem w Izraelu, a tego nie wiesz? |
8. | GRZYM1936 | Odpowiedział mu Jezus: Jesteś nauczycielem w Izraelu, a nie wiesz? |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Rzekł Jezus w odpowiedzi: Tyś nauczycielem w Izraelu, a tego nie wiesz? |
10. | DĄBR.GR.1961 | Rzekł Jezus w odpowiedzi: Jesteś nauczycielem Izraela, a tego nie wiesz? |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Odpowiadając na to, rzekł mu Jezus: Ty jesteś nauczycielem Izraela, a tego nie wiesz? |
12. | BRYTYJKA | Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Jesteś nauczycielem w Izraelu, a tego nie wiesz? |
13. | POZNAŃSKA | Jezus odrzekł: - Jesteś nauczycielem Izraela, a tego nie wiesz? Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci, mówimy to, co wiemy, i dajemy świadectwo o tym, cośmy widzieli, a nie przyjmujecie naszego świadectwa. |
14. | WARSZ.PRASKA | Odpowiadając, rzekł doń Jezus: To ty jesteś nauczycielem w Izraelu, a nie wiesz tego? |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Jezus odpowiadając, rzekł mu: Ty jesteś nauczycielem Israela, a tego nie wiesz? |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jezus odpowiedział: Nie wiesz? A przecież nie jesteś zwykłym nauczycielem Izraela. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Jezus w odpowiedzi, rzekł mu: „Ty jesteś nauczycielem Izraela, a tego nie wiesz? |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Jezus odpowiedział mu: Ty jesteś nauczycielem w Izraelu, a tego nie wiesz? |