1. | WUJEK.1923 | I będzie palił na nim Aaron zapal wdzięcznowonny rano: gdy przyprawować będzie lampy, zapali go. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A będzie kadził na nim Aaron kadzeniem z wonnych rzeczy na każdy poranek; przygotowawszy lampy, będzie kadził. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I każdego poranka Aaron będzie spalał na nim wonne kadzidło. Gdy będzie przygotowywał lampy, będzie je spalał. |
4. | CYLKOW | I będzie kadził na nim Ahron kadzidłem z wonności; każdego rana, gdy będzie oczyszczał lampy, kadzić niém będzie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Aaron będzie palił kadzidło; będzie okadzał każdego rana, gdy przygotuje lampy; |
6. | MIESES | Niech na nim Aron puści z dymem wonności; każdego poranku, gdy będzie porządkował lampy, niech on je również puści z dymem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Każdego zaś ranka będzie spalał Aaron na nim wonne kadzidło, gdy będzie przysposabiał lampy do świecenia. |
8. | BRYTYJKA | Na nim będzie Aaron spalał wonne kadzidło. Każdego poranka, gdy będzie przygotowywał lampy, będzie je spalał. |
9. | POZNAŃSKA | Aaron ma na nim spalać pachnące kadzidło. Ma je spalać co rano, gdy będzie przygotowywał lampy. |
10. | WARSZ.PRASKA | Aaron będzie palił tam kadzidło; będą je palić każdego poranka, gdy Aaron sam zacznie przygotowywać lampy; |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Ahron będzie kadził na nim kadzidłem z wonności; każdego ranka, gdy będzie oczyszczał lampy, będzie nim kadził. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na tym ołtarzu Aaron będzie spalał wonne kadzidło. Będzie to czynił co dzień rano, przy oporządzaniu lamp, |