| 1. | WUJEK.1923 | Oczy wasze widziały wszystkie sprawy Pańskie wielkie, które uczynił, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A oczy wasze widziały wszystkie sprawy Pańskie wielkie, które czynił. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A wasze oczy widziały wszystkie te wielkie dzieła PANA, których dokonał. |
| 4. | CYLKOW | Wszak oczy wasze widziały wszystkie dzieła Wiekuistego, wielkie, których dokonał. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Oczy bowiem wasze widziały te wszystkie wielkie czyny, jakich Bóg dokonał. |
| 6. | MIESES | lecz [własne] oczy wasze oglądały wszystkie dzieła wielkie Wiekuistego, których On dokonał. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wasze bowiem oczy widziały całe to wielkie dzieło Pana, które On uczynił. |
| 8. | BRYTYJKA | Gdyż wasze oczy widziały całe to wielkie dzieło Pana, którego dokonał. |
| 9. | POZNAŃSKA | Ale wasze oczy oglądały te wszystkie wielkie dzieła, jakich dokonał Jahwe. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Wasze oczy patrzyły na wszystkie te wielkie dzieła, których dokonał Jahwe. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wasze oczy widziały wszystkie wielkie dzieła WIEKUISTEGO, których dokonał. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wiecie o tym, ponieważ na własne oczy widzieliście całe to wielkie dzieło dokonane przez PANA! |