1. | WUJEK.1923 | (45:26) W Panu będzie usprawiedliwione i przechwalać się będzie wszystko nasienie Izraelowe. |
2. | GDAŃSKA.1881 | W Panu usprawiedliwione będzie, i przechwalać się będzie wszystko nasienie Izraelskie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | W PANU będzie usprawiedliwione i będzie się chlubić całe potomstwo Izraela. |
4. | CYLKOW | Przez Wiekuistego usprawiedliwieni będą i wsławieni wszyscy potomkowie Israela. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | W Panu uzyska swe prawo i chwały dostąpi całe plemię Izraela. |
6. | BRYTYJKA | Lecz wszelkie potomstwo Izraela uzyska w Panu zbawienie i chlubić się nim będzie. |
7. | POZNAŃSKA | W Jahwe odnajdzie swe prawo i chwałę całe potomstwo Izraela. |
8. | WARSZ.PRASKA | Dzięki Panu okryje się zwycięstwem i chwałą całe Izraela plemię. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przez WIEKUISTEGO będzie uznane za sprawiedliwe i lśnić całe nasienie Israela. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN usprawiedliwi Izraela, Nim będzie się chlubić całe jego potomstwo. |