1. | WUJEK.1923 | A gdy mi mówił takiemi słowy, spuściłem oblicze moje ku ziemi i milczałem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy mówił do mnie temi słowy, spuściłem twarz moję ku ziemi, i zamilknąłem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy mówił do mnie tymi słowy, opuściłem twarz ku ziemi i zamilkłem. |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | A gdy do mnie mówił w te słowa, spuściłem swe oczy ku ziemi i oniemiałem. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy on jeszcze mówił do mnie te słowa, padłem twarzą ku ziemi i oniemiałem. |
6. | BRYTYJKA | Gdy on mówił do mnie tymi słowy, opuściłem twarz ku ziemi i zaniemówiłem. |
7. | POZNAŃSKA | Gdy on mówił do mnie te słowa, pochyliłem twarz ku ziemi i milczałem. |
8. | WARSZ.PRASKA | Kiedy zaczął mi to mówić, milcząc upadłem na twarz. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy mówił do mnie tymi słowami, spuściłem twarz ku ziemi oraz stałem się niemym. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy wypowiadał do mnie te słowa, opuściłem twarz ku ziemi i zaniemówiłem. |